크로스플랫폼 AI 영상 자막 추출 번역 도구 칭우 자막 v0.9

핵심 기능

다중 모델 지원: 다양한 지능형 모델을 사용해 자막을 추출하고 영상 대화와 자동으로 동기화합니다.
자막 편집 기능: 추출된 자막을 자유롭게 편집하고 교정할 수 있어 사용자가 맞춤형으로 수정하기 편리합니다.
다양한 번역 연결: 여러 번역 서비스에 연결해 자막의 언어 간 변환을 쉽게 구현합니다.
폭넓은 형식 호환성: 단일 언어 또는 이중 언어 자막 다운로드를 지원하고 srt, vtt, lrc 등 다양한 자막 형식을 지원해 각종 영상 편집 소프트웨어나 영상 플레이어에서 바로 사용할 수 있습니다.

사용 안내

기본 조작 안내:간단 튜토리얼
번역 인터페이스 신청 방법:번역 서비스
오프라인 음성 인식 도구:음성 인식 오프라인 버전
NVIDIA GPU 가속 사용:설치 가이드

설치 및 사용

설치 버전은 화면의 안내에 따라 설치하세요. 압축을 푼 뒤 exe 파일을 더블클릭하면 바로 사용할 수 있습니다. Mac 사용자는 프로세서 모델에 맞는 버전을 선택하세요. 소프트웨어의 메뉴 표시줄은 보통 별도 설정이 필요 없으니 무시해도 됩니다.

작업 흐름

"+"를 클릭해 가져올 동영상 파일을 선택합니다.
팝업 창에서 모델을 선택합니다(미리 다운로드하지 않았다면 안내에 따라 진행하거나 직접 다운로드하세요).
언어를 선택하거나 자동 감지로 설정한 뒤 설정을 저장합니다.
소프트웨어가 자막 인식을 완료하고 출력할 때까지 기다립니다.

자막 번역

API 인터페이스를 직접 신청해야 하며, 이는 대부분 번역 소프트웨어의 일반적인 방식입니다. 또는 원본 자막 파일을 다운로드해 온라인 번역 서비스로 번역한 뒤 번역된 텍스트를 동영상과 합칠 수 있습니다.

추가 정보

소프트웨어는 영어와 일본어 짧은 동영상에서 자막 추출에 성공했습니다. 긴 동영상의 문맥 분석에서는 간헐적인 오류가 발생할 수 있으며, 이는 whisper 모델 기반의 보편적인 문제입니다. 필요하다면 적절히 동영상을 분할하면 자막 추출 정확도를 높일 수 있습니다. 나머지 기능은 직접 사용해 보며 알아보세요.

자주 묻는 질문

자막 추출 실패 알림이 뜨는 이유는 무엇인가요?
- 컴퓨터에 Nvidia 그래픽 카드가 없다면 자막 추출 시 "Nvidia GPU 사용" 옵션이 활성화되어 있지 않은지 확인하세요. 이 기능을 활성화해야 한다면 CUDA 도구를 설치해야 하며, 그렇지 않다면 역시 꺼 둬야 합니다.
- 소프트웨어가 필요한 모델을 제대로 불러왔는지 확인하세요. 모델이 올바르게 로드되지 않거나 인식되지 않으면 추출 실패로 이어질 수도 있습니다.
- 시스템 환경과 CPU 구성이 자막 추출 작업을 충분히 지원하는지 점검하세요. 사양이 낮은 초급 기종은 하드웨어 업그레이드가 필요할 수 있습니다.
- 위 방법이 모두 효과가 없다면 모든 캐시 데이터를 삭제하고 소프트웨어를 재시작해 보세요. 예를 들어 캐시 데이터는 다음 경로에 있을 수 있습니다: C:\Users\[사용자 이름]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
적합한 모델은 어떻게 선택하나요?
- 모델 크기는 자막 추출과 인식 소요 시간에 직접 영향을 미치며, 이는 CPU와 GPU 구성, 모델 자체, 동영상 길이 등 여러 요인에 따라 달라집니다.
- 일상적인 사용에는 2GB 미만의 중소형 모델이면 보통 충분합니다.
- 영어 번역의 정확도에 높은 요구가 있다면 영어에 최적화된 모델을 선택할 수 있습니다.
- 범용 모델은 중국어, 영어, 일본어, 한국어 등 최대 99개 언어를 지원합니다. 모델이 인식하지 못하는 문제가 발생하면 모델 파일을 교체하거나 캐시를 정리한 뒤 다시 가져와 보세요.
백신 소프트웨어의 오탐 문제는 흔한 일이지만 안심하세요, 대개 오탐입니다. 소프트웨어 보안이 걱정된다면 가상 환경에서 실행할 수 있습니다. 우려가 있다면 다운로드하거나 사용하지 마세요. 소프트웨어 보안 검사 결과는 저희가 제공하는 링크에서 확인할 수 있습니다: [휴대용 패키지](#) 및 [설치 패키지](#).