Das Werkzeug Qingwu Zimu ist eine kostenlose und einfach zu bedienende Software zur intelligenten KI-Extraktion und Übersetzung von Untertiteln. Es nutzt fortschrittliche automatische Erkennungstechnik, um Audioinhalte präzise aus Videodateien zu erfassen und rasch in Untertitel der jeweiligen Sprache umzuwandeln. Das Werkzeug unterstützt bis zu 99 Sprachen, darunter Chinesisch, Englisch, Japanisch und Koreanisch, und ist mit Windows und Mac kompatibel (einschließlich M-Serie und Intel-Prozessoren).
Obwohl es auf dem Markt bereits viele Untertitel-Extraktionsprogramme und Online-Dienste gibt, haben diese oft Nutzungszeitlimits oder andere komplizierte Einschränkungen. Qingwu Zimu bietet eine unbegrenzte, benutzerfreundliche Alternative und eignet sich für Anwender, die fremdsprachigen Videos wie englischen oder japanischen Untertitel hinzufügen möchten.
Kernfunktionen
- Unterstützung mehrerer Modelle: Es verwendet verschiedene intelligente Modelle, kann Untertitel extrahieren und sie automatisch mit den Dialogen des Videos synchronisieren.
- Untertitel-Bearbeitungsfunktion: Die extrahierten Untertitel lassen sich frei bearbeiten und korrigieren, was individuelle Anpassungen erleichtert.
- Verschiedene Übersetzungsanbindungen: Die Anbindung an mehrere Übersetzungsdienste wird unterstützt, sodass Untertitel mühelos sprachübergreifend umgewandelt werden können.
- Breite Formatkompatibilität: Das Herunterladen ein- oder zweisprachiger Untertitel wird unterstützt, ebenso Formate wie srt, vtt und lrc, die sich in verschiedenen Videobearbeitungsprogrammen oder direkt im Videoplayer verwenden lassen.
Bedienungsanleitung
Installation und Verwendung
Installieren Sie die Version entsprechend den Hinweisen auf dem Bildschirm. Nach dem Entpacken genügt ein Doppelklick auf die exe-Datei. Mac-Anwender wählen bitte die passende Version je nach Prozessortyp. Die Menüleiste der Software muss in der Regel nicht zusätzlich eingestellt werden und kann ignoriert werden.
Ablauf der Bedienung
- Klicken Sie auf das "+"-Symbol, um die gewünschte Videodatei zu importieren.
- Wählen Sie im Popup-Fenster ein Modell (falls nicht vorab heruntergeladen, folgen Sie den Hinweisen oder laden Sie es selbst herunter).
- Wählen Sie die Sprache oder stellen Sie die automatische Erkennung ein und speichern Sie dann die Konfiguration.
- Warten Sie, bis die Software die Untertitelerkennung abgeschlossen und ausgegeben hat.
Untertitelübersetzung
Hierfür müssen Sie selbst eine API-Schnittstelle beantragen, was bei den meisten Übersetzungsprogrammen üblich ist. Alternativ können Sie die Original-Untertiteldatei herunterladen, sie mit einem Online-Übersetzungsdienst übersetzen und den übersetzten Text anschließend wieder mit dem Video zusammenführen.
Zusätzliche Informationen
Die Software hat bereits erfolgreich Untertitel aus englischen und japanischen Kurzvideos extrahiert. Bei der Kontextanalyse langer Videos können gelegentlich Fehler auftreten, ein allgemeines Problem von auf whisper basierenden Modellen. Bei Bedarf kann ein geeigneter Videoschnitt die Genauigkeit der Untertitelextraktion erhöhen. Die übrigen Funktionen probieren Sie am besten selbst aus, um mehr zu erfahren.
Antworten auf häufige Fragen
- Warum erscheint die Meldung, dass die Untertitelextraktion fehlgeschlagen ist?
- Falls Ihr Computer keine Nvidia-Grafikkarte besitzt, stellen Sie sicher, dass bei der Untertitelextraktion die Option "Nvidia-GPU verwenden" nicht aktiviert ist. Wenn diese Funktion aktiviert werden soll, muss das CUDA-Werkzeug installiert sein, andernfalls sollte sie ebenfalls deaktiviert bleiben.
- Prüfen Sie, ob die Software die erforderlichen Modelle korrekt geladen hat. Wenn das Modell nicht richtig geladen oder erkannt wird, kann auch dies die Extraktion scheitern lassen.
- Prüfen Sie, ob Ihre Systemumgebung und CPU-Konfiguration die Untertitelextraktion ausreichend unterstützen. Bei schwächer ausgestatteten Einsteigermodellen ist möglicherweise ein Hardware-Upgrade nötig.
- Wenn all dies nicht hilft, versuchen Sie, alle Cache-Daten zu löschen und die Software neu zu starten. Die Cache-Daten können sich beispielsweise unter folgendem Pfad befinden: C:\Users\[Ihr Benutzername]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
- Wie wählt man ein passendes Modell aus?
- Die Modellgröße wirkt sich direkt auf die Dauer der Untertitelextraktion und -erkennung aus, was von vielen Faktoren abhängt, etwa der CPU- und GPU-Konfiguration, dem Modell selbst und der Videolänge.
- Für den alltäglichen Gebrauch ist die Wahl eines kleinen bis mittleren Modells unter 2 GB meist ausreichend.
- Wenn Sie hohe Anforderungen an die Genauigkeit der englischen Übersetzung stellen, können Sie ein speziell für Englisch optimiertes Modell wählen.
- Das universelle Sprachmodell unterstützt bis zu 99 Sprachen, darunter Chinesisch, Englisch, Japanisch und Koreanisch. Falls ein Modell nicht erkannt werden kann, versuchen Sie, die Modelldatei zu wechseln oder den Cache zu leeren und dann erneut zu importieren.
- Zum Problem der Falschmeldungen durch Antivirensoftware: Das ist ein häufiges Problem, aber seien Sie unbesorgt, es handelt sich meist um Fehlalarme. Wenn Sie die Sicherheit der Software bezweifeln, können Sie sie in einer virtuellen Umgebung ausführen. Bei Bedenken laden Sie sie bitte nicht herunter und verwenden sie nicht. Die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung der Software können Sie über die von uns bereitgestellten Links einsehen: [Portable-Paket](#) und [Installationspaket](#).
Erläuterung der Software-Oberfläche
Einstellungsoberfläche: (standardmäßig ohne Modell, muss selbst importiert werden)

Extraktionsoberfläche: (die an die Übersetzung angebundene Zimu-Extraktion)

Effektoberfläche: (sobald unten rechts die Download-Schaltfläche erscheint, kann extrahiert werden; zudem ist eine automatische Untertitelverfolgung möglich; die Abbildung zeigt die Maschinenübersetzung eines Anbieters)
Englisches MV:

Filmtrailer:
