Qingwu Zimu es un software gratuito y fácil de usar de extracción inteligente y traducción de subtítulos con IA. Emplea tecnología avanzada de reconocimiento automático para capturar con precisión el contenido de audio de los archivos de vídeo y convertirlo rápidamente en subtítulos del idioma correspondiente. Admite hasta 99 idiomas, entre ellos chino, inglés, japonés y coreano, y es compatible con Windows y Mac (procesadores de la serie M e Intel).
Aunque ya existen muchos programas de extracción de subtítulos y servicios en línea, a menudo tienen límites de tiempo de uso u otras restricciones complejas. Qingwu Zimu ofrece una opción sin límites y fácil de usar, ideal para quienes necesitan añadir subtítulos a vídeos en inglés, japonés y otros idiomas extranjeros.
Funciones principales
- Compatibilidad con varios modelos: utiliza diversos modelos inteligentes capaces de extraer subtítulos y sincronizarlos automáticamente con el diálogo del vídeo.
- Función de edición de subtítulos: los subtítulos extraídos se pueden editar y corregir libremente, lo que facilita las modificaciones personalizadas.
- Conexión con múltiples traducciones: permite conectarse a diversos servicios de traducción y lograr fácilmente la conversión de subtítulos entre idiomas.
- Amplia compatibilidad de formatos: permite descargar subtítulos monolingües o bilingües y admite formatos como srt, vtt, lrc, etc., válidos para diversos programas de edición de vídeo o para usarlos directamente en reproductores.
Guía de uso
Instalación y uso
Instale la versión siguiendo las indicaciones en pantalla. Basta con descomprimir y hacer doble clic en el archivo exe para usarlo. Los usuarios de Mac deben elegir la versión correspondiente según el modelo de procesador. Por lo general, la barra de menús del software no requiere configuración adicional y puede ignorarse.
Flujo de operaciones
- Haga clic en el signo "+" para seleccionar el archivo de vídeo que desea importar.
- En la ventana emergente, seleccione el modelo (si no lo ha descargado previamente, siga las indicaciones o descárguelo usted mismo).
- Elija el idioma o configúrelo como detección automática y, a continuación, guarde la configuración.
- Espere a que el software complete el reconocimiento de subtítulos y los genere.
Traducción de subtítulos
Es necesario solicitar una interfaz API por su cuenta; esta es la práctica común de la mayoría de los programas de traducción. O bien, puede descargar el archivo de subtítulos originales, traducirlo con un servicio de traducción en línea y luego combinar el texto traducido con el vídeo.
Información adicional
El software ha logrado extraer subtítulos de vídeos cortos en inglés y japonés. En vídeos largos, el análisis del contexto puede presentar errores ocasionales, un problema generalizado de los modelos basados en whisper. Si es necesario, realizar cortes adecuados del vídeo puede mejorar la precisión de la extracción. Para conocer el resto de funciones, pruébelas por su cuenta.
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué aparece el aviso de fallo en la extracción de subtítulos?
- Si su ordenador no tiene una tarjeta gráfica Nvidia, asegúrese de que la opción "Usar GPU de Nvidia" no esté activada al extraer subtítulos. Si necesita activar esta función, debe instalar las herramientas CUDA; de lo contrario, también debe permanecer desactivada.
- Confirme si el software ha cargado correctamente el modelo necesario. Si el modelo no se carga o no se reconoce correctamente, también puede provocar un fallo en la extracción.
- Compruebe si el entorno del sistema y la configuración de la CPU son suficientes para admitir la extracción de subtítulos. En equipos básicos de configuración baja, puede ser necesario actualizar el hardware.
- Si ninguno de los métodos anteriores funciona, intente eliminar todos los datos de caché y reiniciar el software. Por ejemplo, los datos de caché pueden encontrarse en la siguiente ruta: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
- ¿Cómo elegir el modelo adecuado?
- El tamaño del modelo influye directamente en el tiempo de extracción y reconocimiento de subtítulos, y depende de diversos factores, como la configuración de CPU y GPU, el propio modelo y la duración del vídeo.
- Para el uso diario, suele ser suficiente elegir un modelo pequeño o mediano de menos de 2 GB.
- Si tiene requisitos altos de precisión en la traducción al inglés, puede elegir un modelo optimizado específicamente para el inglés.
- El modelo general admite hasta 99 idiomas, entre ellos chino, inglés, japonés y coreano. Si el modelo no reconoce algo, intente cambiar el archivo del modelo o limpiar la caché y volver a importar.
- Sobre los falsos positivos de los antivirus: es un problema común, pero tenga la seguridad de que suele tratarse de una falsa alarma. Si le preocupa la seguridad del software, puede ejecutarlo en un entorno virtual. Si tiene dudas, no lo descargue ni lo use. Sobre los resultados de las comprobaciones de seguridad del software, puede consultar los enlaces que ofrecemos: [paquete portátil](#) y [paquete de instalación](#).
Descripción de la interfaz del software
Interfaz de ajustes: (no incluye modelos por defecto; deben importarse manualmente)

Interfaz de extracción: (la extracción natural de Youyan con traducción integrada)

Interfaz de resultados: (el botón de descarga aparece en la esquina inferior derecha cuando se puede extraer; además, los subtítulos pueden seguirse automáticamente; en la imagen se usa la traducción automática de Baidu)
Vídeo musical en inglés:

Tráiler de la película:
