青梧字幕ツールは無料で使いやすいAI字幕のスマート抽出・翻訳ソフトです。先進的な自動認識技術を活用し、動画ファイルから音声内容を正確に捉え、対応する言語の字幕へ素早く変換します。このツールは中国語、英語、日本語、韓国語を含む最大99言語に対応し、WindowsとMacのOS(MシリーズとIntelプロセッサを含む)に対応しています。
市場にはすでに多くの字幕抽出ソフトやオンラインサービスがありますが、使用時間の制限やその他の複雑な制約があることが少なくありません。青梧字幕は無制限でユーザーフレンドリーな選択肢を提供し、英語や日本語などの外国語動画に字幕を付けたいユーザーに適しています。
主要機能
- マルチモデル対応:複数のスマートモデルを使用し、字幕を抽出して動画の会話と自動的に同期できます。
- 字幕編集機能:抽出した字幕は自由に編集・校正でき、ユーザーによるカスタマイズ修正が便利です。
- 翻訳連携:複数の翻訳サービスへの接続に対応し、字幕の言語間変換を手軽に実現します。
- 幅広い形式互換性:単言語または二言語字幕のダウンロードに対応し、srt、vtt、lrcなど多様な字幕形式に対応しており、各種動画編集ソフトや動画プレーヤーで直接使用できます。
使用ガイド
インストールと使用
インストール版は画面上の指示に従ってインストールしてください。そのまま解凍し、exeファイルをダブルクリックするだけで使用できます。Macユーザーはプロセッサの型番に応じて適切なバージョンを選んでください。ソフトのメニューバーは通常、特別な設定は不要で、無視して構いません。
操作手順
- 「+」をクリックしてインポートする動画ファイルを選択します。
- 表示されたウィンドウでモデルを選択します(あらかじめダウンロードしていない場合は、指示に従うかご自身でダウンロードしてください)。
- 言語を選択するか自動検出に設定し、その後、設定を保存します。
- ソフトが字幕認識を完了して出力するまで待ちます。
字幕翻訳
APIインターフェースはご自身で申請する必要があります。これはほとんどの翻訳ソフト共通の方法です。あるいは、原声の字幕ファイルをダウンロードし、オンライン翻訳サービスで翻訳してから、翻訳されたテキストと動画を統合することもできます。
追加情報
このソフトは英語と日本語のショート動画から字幕を抽出することに成功しています。長い動画では文脈分析に時折誤りが生じることがあり、これはwhisperモデルに基づく一般的な問題です。必要に応じて動画を適切に分割すると、字幕抽出の精度が向上します。その他の機能はご自身で試して体験し、詳しく理解してください。
よくある質問
- 字幕抽出に失敗したという表示が出るのはなぜですか?
- お使いのパソコンにNvidiaグラフィックカードが搭載されていない場合は、字幕抽出時に「Nvidia GPUを使用」オプションが有効になっていないことを確認してください。この機能を有効にする必要がある場合は、CUDAツールをインストールする必要があり、そうでなければオフのままにしておいてください。
- ソフトが必要なモデルを正しく読み込んでいるか確認してください。モデルが正しく読み込まれない、または認識されない場合も、抽出失敗の原因になります。
- お使いのシステム環境とCPU構成が字幕抽出操作を十分に支えられるか確認してください。構成の低い入門機種では、ハードウェアのアップグレードが必要になる場合があります。
- 上記の方法がどれも効かない場合は、すべてのキャッシュデータを削除してソフトを再起動してみてください。たとえば、キャッシュデータは次のパスにある場合があります:C:\Users\[ユーザー名]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
- 適切なモデルはどう選べばよいですか?
- モデルのサイズは字幕抽出・認識にかかる時間に直接影響し、これはCPUやGPUの構成、モデル自体、動画の長さなど、さまざまな要素によって決まります。
- 日常的な使用では、2GB未満の中小規模モデルを選べば通常十分です。
- 英語翻訳の精度に高い要求がある場合は、英語専用に最適化されたモデルを選べます。
- 汎用モデルは中国語、英語、日本語、韓国語を含む最大99言語に対応しています。モデルが認識できない問題が発生した場合は、モデルファイルを交換するか、キャッシュを削除して再インポートしてみてください。
- ウイルス対策ソフトの誤検知について、これはよくある問題ですが、ご安心ください、通常は誤検知です。ソフトの安全性が心配な場合は、仮想環境に置いて実行できます。疑わしい場合はダウンロードや使用をしないでください。ソフトの安全性検査結果については、提供しているリンクをご覧ください:[ポータブルパッケージ](#) と [インストーラーパッケージ](#)。
ソフト画面の説明
設定画面:(初期状態ではモデルは付属せず、ご自身でインポートする必要があります)

抽出画面:(翻訳を組み込んだ自然有言抽出)

効果画面:(右下方にダウンロードボタンが表示されれば抽出でき、さらに字幕の自動追従も可能です。図では某度の機械翻訳を使用しています)
英語MV:

映画予告:
