O Qingwu Zimu é um software gratuito e fácil de usar de extração e tradução inteligente de legendas com IA. Ele usa tecnologia avançada de reconhecimento automático para capturar com precisão o conteúdo de áudio de arquivos de vídeo e convertê-lo rapidamente em legendas no idioma correspondente. A ferramenta suporta até 99 idiomas, incluindo chinês, inglês, japonês e coreano, e é compatível com os sistemas Windows e Mac (incluindo processadores da série M e Intel).
Embora já existam muitos softwares de extração de legendas e serviços online no mercado, eles costumam ter limite de tempo de uso ou outras restrições complicadas. O Qingwu Zimu oferece uma opção ilimitada e amigável ao usuário, adequada para quem precisa adicionar legendas a vídeos em idiomas estrangeiros como inglês e japonês.
Funções principais
- Suporte a vários modelos: usa diversos modelos inteligentes, capazes de extrair legendas e sincronizá-las automaticamente com o diálogo do vídeo.
- Função de edição de legendas: as legendas extraídas podem ser editadas e revisadas livremente, facilitando modificações personalizadas pelo usuário.
- Conexão de tradução: suporta conexão com diversos serviços de tradução, realizando com facilidade a conversão de legendas entre idiomas.
- Ampla compatibilidade de formatos: suporta o download de legendas monolíngues ou bilíngues, com suporte a formatos como srt, vtt e lrc, adequados para diversos softwares de edição de vídeo ou para uso direto em players de vídeo.
Guia de uso
Instalação e uso
Para a versão de instalação, siga as instruções na tela. Basta descompactar e dar um duplo clique no arquivo exe para usar. Usuários de Mac devem escolher a versão correspondente ao modelo do processador. A barra de menus do software geralmente não exige configuração adicional e pode ser ignorada.
Fluxo de operação
- Clique no botão "+" para selecionar o arquivo de vídeo a importar.
- Na janela que aparece, escolha o modelo (se não tiver sido baixado previamente, siga as instruções ou baixe-o por conta própria).
- Escolha o idioma ou defina como detecção automática, depois salve a configuração.
- Aguarde o software concluir o reconhecimento de legendas e a saída.
Tradução de legendas
É necessário solicitar a interface de API por conta própria, prática comum na maioria dos softwares de tradução. Alternativamente, é possível baixar o arquivo de legendas originais, traduzi-lo com um serviço de tradução online e depois mesclar o texto traduzido com o vídeo.
Informações adicionais
O software já extraiu legendas com sucesso de vídeos curtos em inglês e japonês. Em vídeos longos, a análise de contexto pode apresentar erros ocasionais, um problema comum de modelos baseados em whisper. Se necessário, cortar o vídeo de forma adequada pode melhorar a precisão da extração de legendas. Experimente as demais funções pessoalmente para saber mais.
Perguntas frequentes
- Por que aparece a mensagem de falha na extração de legendas?
- Se o seu computador não tiver placa de vídeo Nvidia, certifique-se de que a opção "usar GPU Nvidia" não esteja ativada ao extrair legendas. Se precisar ativar essa função, é obrigatório instalar as ferramentas CUDA; caso contrário, ela também deve permanecer desativada.
- Verifique se o software carregou corretamente os modelos necessários. Se o modelo não for carregado ou reconhecido corretamente, isso também pode causar falha na extração.
- Verifique se o ambiente do seu sistema e a configuração de CPU são suficientes para dar suporte à operação de extração de legendas. Para máquinas de entrada com configuração mais baixa, pode ser necessário atualizar o hardware.
- Se nenhum dos métodos acima funcionar, tente apagar todos os dados de cache e reiniciar o software. Por exemplo, os dados de cache podem estar no seguinte caminho: C:\Users\[seu nome de usuário]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
- Como escolher o modelo adequado?
- O tamanho do modelo afeta diretamente o tempo de extração e reconhecimento de legendas, o que depende de vários fatores, como a configuração de CPU e GPU, o próprio modelo e a duração do vídeo.
- Para uso diário, escolher um modelo pequeno ou médio com menos de 2 GB geralmente é suficiente.
- Se você tem exigências altas quanto à precisão da tradução para inglês, pode escolher um modelo otimizado especificamente para inglês.
- O modelo universal tem suporte a até 99 idiomas, incluindo chinês, inglês, japonês e coreano. Se o modelo não conseguir reconhecer, tente trocar o arquivo do modelo ou limpar o cache e importar novamente.
- Sobre o problema de falso positivo de antivírus: é uma questão comum, mas fique tranquilo, normalmente é um falso positivo. Se você se preocupa com a segurança do software, pode executá-lo em um ambiente virtual. Em caso de dúvidas, não baixe nem use. Quanto aos resultados da verificação de segurança do software, você pode consultar os links que fornecemos: [pacote portátil](#) e [pacote de instalação](#).
Descrição da interface do software
Tela de configurações: (por padrão não vem com modelo, é preciso importá-lo)

Tela de extração: (extração conectada ao serviço de tradução)

Tela de resultado: (quando o botão de download aparece no canto inferior direito, é possível extrair; também há rastreamento automático de legendas; a imagem ilustrada usa a tradução automática do Baidu)
MV em inglês:

Trailer de filme:
