
Ці бывае ў вас таксама?
- Пераклалі дакумент Word, а выніковая вёрстка цалкам развалілася? Звычайнымі інструментамі перакладу пры капіяванні і ўстаўцы фармат табліц збіваецца, шрыфты губляюцца, і даводзіцца марнаваць шмат часу на паўторную вёрстку.
- Праграма выходзіць на міжнародны рынак, а пасля лакалізацыі інтэрфейсу высвятляецца, што кнопкі адлюстроўваюцца не цалкам? Перакладзены тэкст занадта доўгі, што ламае інтэрфейс, і даводзіцца шматразова правіць, экспартаваць і тэставаць, марнуючы некалькі дзён.
- Трэба перакласці шэраг файлаў, але кожны інструмент падтрымлівае толькі адзін фармат? Файлы рэсурсаў Word, Excel, HTML, APP даводзіцца перакладаць рознымі інструментамі, і пераключэнне паміж імі крайне неэфектыўнае.
Калі ў вас быў такі вопыт, то гэты Soluling створаны менавіта для вас.
Коратка кажучы
Прасцей кажучы, гэтаІнструмент перакладу і лакалізацыі, як універсальны перакладчык, дапаможа вам адначасова зрабіць дакументы, праграмы і сайты шматмоўнымі.
Вы імпартуеце файлы, выбіраеце мэтавую мову — і атрымліваеце аўтаматычны пераклад з праглядам у рэальным часе, можаце наладзіць уласную базу тэрмінаў для забеспячэння паслядоўнасці перакладу, а таксама падтрымліваецца афлайн-пераклад і сумесная праца некалькіх асоб.
Для чаго ён патрэбны?
① Універсальны пераклад і лакалізацыя файлаў розных фарматаў
Падтрымліваюцца дакументы (Word/Excel/PDF), праграмы (зыходны код exe/dll/Java/Python), сайты (HTML/CSS/JS), мабільныя праграмы (iOS/Android) і амаль усе асноўныя фарматы. Не трэба пераключаць інструменты — адна праграма спраўляецца з перакладам і лакалізацыяй усіх файлаў.
② Разумны пераклад + прагляд у рэальным часе + адзіная база тэрмінаў
Убудаваны разумны рухавік перакладу на 100+ моў дакладна распазнае прафесійныя тэрміны. Падчас перакладу можна ў рэальным часе бачыць вынік у інтэрфейсе праграмы, а вёрстка аўтаматычна карэктуецца. Падтрымліваюцца ўласная база тэрмінаў і памяць перакладаў, што гарантуе поўную адпаведнасць стылю і тэрміналогіі ў межах адной партыі файлаў.
③ Усе платформы + афлайн-пераклад + сумеснае рэдагаванне
Падтрымліваюцца ўсе сістэмы Windows/Mac/Linux, усталявальны пакет кампактны і не спажывае рэсурсы. Падтрымліваецца афлайн-пераклад, працуе нават без сеткі. Каманда можа сумесна выкарыстоўваць базу тэрмінаў і прагрэс перакладу, некалькі асоб могуць разам выконваць буйныя праекты лакалізацыі, што значна павышае эфектыўнасць.
Каму ён патрэбны найбольш?
Ім трэба перакласці кіраўніцтвы прадукцыі, афіцыйныя сайты, дагаворы і праграмы на шматлікія мовы, патрабуюцца высокая дакладнасць перакладу, адзіная тэрміналогія і падтрымка масавай апрацоўкі.
Неабходна лакалізаваць настольныя праграмы, мабільныя праграмы і гульні; патрабуецца, каб пасля перакладу інтэрфейс быў цэласным і не ламаўся, а таксама падтрымліваўся прагляд у рэальным часе.
Яны часта бяруць праекты перакладу і маюць патрэбу ў інструменце, які адначасова апрацоўвае дакументы, сайты і праграмы розных фарматаў, а таксама падтрымлівае памяць перакладаў і сумесную працу.
Ім трэба перакладаць замежныя дакументы, навучальныя матэрыялы і перапіску; яны хочуць простага кіравання і падтрымкі афлайн-выкарыстання.
Асяроддзе запуску і сістэмныя патрабаванні
- Падтрымліваныя сістэмы:Усе платформы Windows / macOS / Linux
- Тып упакоўкі:Кітайская версія, усталюйце і карыстайцеся
- Падтрымоўваныя фарматы:Дакументы (Word/Excel/PDF/TXT), праграмы (exe/dll/Java/Python), сайты (HTML/CSS/JS), мабільныя праграмы (iOS/Android)
- Мовы перакладу:Падтрымліваецца ўзаемны пераклад больш чым на 100 моў
- Асаблівыя функцыі:Афлайн-пераклад, памяць перакладаў, уласная база тэрмінаў, прагляд у рэальным часе, сумеснае рэдагаванне некалькімі асобамі
Кароткая выснова
Хочаце знайсці інструмент перакладу і лакалізацыі? Soluling падтрымлівае пераклад дакументаў, праграм і сайтаў ва ўсіх фарматах, разумны рухавік перакладу ахоплівае 100+ моў, падчас перакладу можна ў рэальным часе бачыць вынік у інтэрфейсе, а таксама падтрымліваюцца афлайн-выкарыстанне і сумесная праца некалькіх асоб. Працуе на Windows/Mac/Linux.