
Vous êtes-vous déjà retrouvé dans ce cas ?
- Traduire un document Word et voir toute la mise en page se briser? Avec un outil de traduction classique par copier-coller, les tableaux se décalent, les polices disparaissent et il faut passer beaucoup de temps à refaire la mise en page.
- Un logiciel à internationaliser, mais une fois l'interface traduite, des boutons s'affichent à moitié? Le texte traduit est trop long et désorganise l'interface ; il faut modifier, exporter et tester en boucle pendant des jours.
- Besoin de traduire une série de fichiers, mais chaque outil ne gère qu'un seul format ? Word, Excel, HTML, fichiers de ressources d'application... il faut des outils différents et les allers-retours sont très inefficaces.
Si vous avez déjà vécu ces situations, alors Soluling est fait pour vous.
En bref
En bref, c'est unOutil de traduction et de localisation, comme un traducteur universel, qui vous aide à décliner d'un coup vos documents, logiciels et sites web en plusieurs langues.
Vous importez un fichier, choisissez la langue cible, et l'outil traduit automatiquement avec un aperçu en temps réel ; vous pouvez aussi personnaliser un glossaire pour garantir la cohérence, avec traduction hors ligne et collaboration multi-utilisateurs.
À quoi sert-il ?
① Traduction et localisation tout-en-un de fichiers multi-formats
Prise en charge des documents (Word/Excel/PDF), logiciels (exe/dll/Java/source Python), sites web (HTML/CSS/JS), applications mobiles (iOS/Android) et de presque tous les formats courants. Plus besoin de changer d'outil : un seul logiciel gère la traduction et la localisation de tous vos fichiers.
② Traduction intelligente + aperçu en temps réel + glossaire unifié
Un moteur de traduction intelligent intégré couvrant plus de 100 langues, avec une reconnaissance précise des termes techniques. Pendant la traduction, vous prévisualisez en temps réel l'interface du logiciel et la mise en page s'ajuste automatiquement. Le glossaire personnalisé et la mémoire de traduction garantissent un style et une terminologie parfaitement cohérents au sein d'un même lot de fichiers.
③ Multiplateforme + traduction hors ligne + édition collaborative
Compatible Windows/Mac/Linux, avec un paquet d'installation léger et peu gourmand. La traduction hors ligne fonctionne même sans réseau. L'équipe peut partager glossaire et progression, et plusieurs personnes collaborent à de grands projets de localisation pour gagner beaucoup de temps.
À qui s'adresse-t-il en priorité ?
Besoin de traduire manuels produits, sites officiels, contrats et logiciels en plusieurs langues, avec une grande précision, une terminologie unifiée et un traitement par lots.
Il faut localiser des logiciels de bureau, des applications mobiles et des jeux : l'interface traduite doit rester intacte et fonctionnelle, avec un aperçu en temps réel.
Vous prenez souvent des projets de traduction et avez besoin d'un outil qui traite à la fois des documents, des sites web et des logiciels, avec mémoire de traduction et travail collaboratif.
Vous devez traduire des documents étrangers, du matériel d'étude ou des échanges de courriels, et vous souhaitez une prise en main simple et un fonctionnement hors ligne.
Environnement d'exécution et configuration requise
- Systèmes pris en charge :Multiplateforme Windows / macOS / Linux
- Type de package :Version en chinois, prête à l'emploi après installation
- Formats pris en charge :Documents (Word/Excel/PDF/TXT), logiciels (exe/dll/Java/Python), sites web (HTML/CSS/JS), applications mobiles (iOS/Android)
- Langues de traduction :Traduction dans plus de 100 langues
- Fonctions phares :Traduction hors ligne, mémoire de traduction, glossaire personnalisé, aperçu en temps réel, édition collaborative
En résumé
Vous cherchez un outil de traduction et de localisation? Soluling traduit tous les formats de documents, de logiciels et de sites web ; son moteur intelligent couvre plus de 100 langues, permet de prévisualiser l'interface en temps réel et prend en charge le mode hors ligne ainsi que le travail collaboratif, sous Windows/Mac/Linux.