
あなたもこんな感じではありませんか?
- Word文書を翻訳したら、レイアウトが完全に崩れた?普通の翻訳ツールでコピー&ペーストすると、表の形式がずれ、フォントが失われ、再レイアウトに大量の時間がかかる
- ソフトウェアを海外展開するため、インターフェースをローカライズ翻訳したら、ボタンが全部表示されないことに気づいた?翻訳後のテキストが長すぎてインターフェースが乱れ、何度も修正、エクスポート、テストを繰り返し、何日もかかる
- 一批のファイルを翻訳する必要があるが、各ツールは1つの形式しか対応していない?Word、Excel、HTML、APPリソースファイルをそれぞれ別のツールで翻訳し、切り替えの効率が極めて悪い
もしこうした経験があるなら、この Soluling があなたのために用意されたものです
簡単に言えば
簡単に言えば、これは翻訳とローカライズツールは、まるでオールラウンドな翻訳官のように、ドキュメント、ソフトウェア、ウェブサイトを一度に多言語バージョンにできます
これを使ってファイルをインポートし、ターゲット言語を選択すれば、自動翻訳とリアルタイムプレビューができ、カスタム用語集で翻訳の一貫性を確保し、オフライン翻訳と多人協力にも対応します
これは何に使うの?
① 多形式ファイルのワンストップ翻訳とローカライズ
ドキュメント(Word/Excel/PDF)、ソフトウェア(exe/dll/Java/Pythonソースコード)、ウェブサイト(HTML/CSS/JS)、モバイルアプリ(iOS/Android)など、ほぼすべての主要形式に対応。ツールを切り替える必要がなく、1つのソフトで全ファイルの翻訳とローカライズを完了できます
② スマート翻訳+リアルタイムプレビュー+用語集の統一
100以上の言語のスマート翻訳エンジンを内蔵し、専門用語を正確に認識。翻訳中にソフトウェアインターフェースの効果をリアルタイムでプレビューでき、レイアウトを自動調整。カスタム用語集と翻訳メモリに対応し、同一バッチのファイルの翻訳スタイルと用語を完全に一致させます
③ 全プラットフォーム+オフライン翻訳+共同編集
Windows/Mac/Linuxの全システムに対応し、インストールパッケージは小さくリソースを占有しません。オフライン翻訳に対応し、ネットがなくても使えます。チームで用語集と翻訳進捗を共有でき、複数人で協力して大規模なローカライズプロジェクトを完了し、効率を大幅に向上させます
誰がもっともこれを必要としている?
製品マニュアル、公式サイト、契約書、ソフトウェアを多言語に翻訳する必要があり、高い翻訳精度、用語の統一、バッチ処理への対応が求められます
デスクトップソフト、モバイルアプリ、ゲームのローカライズが必要で、翻訳後もインターフェースが完全で崩れず、リアルタイムプレビューに対応することが求められる
翻訳プロジェクトを頻繁に受けるため、文書、ウェブサイト、ソフトウェアなど多様な形式を同時に処理でき、翻訳メモリと共同作業に対応するツールが必要
外国語の文書、学習資料、メールのやり取りを翻訳する必要があり、操作が簡単でオフライン使用に対応してほしい
動作環境とシステム要件
- 対応システム:Windows / macOS / Linux 全プラットフォーム
- パッケージ種別:中国語版、インストールするだけで使用可能
- 対応形式:文書類(Word/Excel/PDF/TXT)、ソフトウェア類(exe/dll/Java/Python)、ウェブサイト類(HTML/CSS/JS)、モバイルアプリ(iOS/Android)
- 翻訳言語:100以上の言語の相互翻訳に対応
- 特長機能:オフライン翻訳、翻訳メモリ、カスタム用語集、リアルタイムプレビュー、複数人共同編集
ひとことでまとめると
翻訳とローカライズのツールを探している?Solulingは文書、ソフトウェア、ウェブサイトの全形式の翻訳に対応し、スマート翻訳エンジンが100以上の言語をカバー、翻訳過程でインターフェースの効果をリアルタイムにプレビューでき、オフライン使用と複数人共同作業に対応し、Windows/Mac/Linuxすべてで使用可能