
Знакомая ситуация?
- Перевели документ Word — а верстка полностью поехала? При копировании и вставке в обычном переводчике таблицы смещаются, шрифты теряются, а на повторную верстку уходит масса времени.
- Программа выходит на зарубежный рынок, а после локализации интерфейса выясняется, что кнопки отображаются не полностью? Переведённый текст оказывается слишком длинным, интерфейс разъезжается, и приходится снова и снова править, экспортировать и тестировать, мучаясь несколько дней.
- Нужно перевести партию файлов, но каждый инструмент поддерживает лишь один формат? Word, Excel, HTML, файлы ресурсов APP приходится переводить разными инструментами, и постоянные переключения крайне неэффективны.
Если вы сталкивались с этим, то Soluling создан для вас.
Если коротко
Проще говоря, этоИнструмент перевода и локализации— как универсальный переводчик, он поможет превратить документы, программы и сайты в многоязычные версии за один раз.
Вы импортируете в него файлы, выбираете целевой язык — и он автоматически переводит с предпросмотром в реальном времени, а ещё позволяет настроить глоссарий для единообразия перевода, поддерживает офлайн-перевод и совместную работу.
Для чего он нужен?
① Перевод и локализация файлов многих форматов в одном решении
Поддерживаются документы (Word/Excel/PDF), программы (exe/dll/исходный код Java/Python), сайты (HTML/CSS/JS), мобильные приложения (iOS/Android) — практически все основные форматы. Не нужно переключать инструменты: одна программа справляется с переводом и локализацией любых файлов.
② Интеллектуальный перевод + предпросмотр в реальном времени + единый глоссарий
Встроенный движок интеллектуального перевода на 100+ языков точно распознаёт профессиональные термины. В процессе перевода можно в реальном времени видеть, как выглядит интерфейс программы, и автоматически корректировать верстку. Поддерживаются настраиваемый глоссарий и память переводов, что обеспечивает полное единообразие стиля и терминологии в рамках одной партии файлов.
③ Все платформы + офлайн-перевод + совместное редактирование
Поддержка Windows/Mac/Linux, компактный установочный пакет, не нагружающий ресурсы. Есть офлайн-перевод — работает и без интернета. Команда может совместно использовать глоссарий и прогресс перевода, несколько человек вместе выполняют крупные проекты локализации, что значительно повышает эффективность.
Кому он нужнее всего?
Им нужно переводить руководства по продукции, сайты, договоры и программы на многие языки, при этом требуется высокая точность перевода, единая терминология и пакетная обработка.
Требуется локализовать настольные программы, мобильные приложения и игры, при этом интерфейс после перевода должен оставаться целостным и не ломаться, а также нужен предпросмотр в реальном времени.
Часто берут проекты по переводу и нуждаются в инструменте, который одновременно работает с документами, сайтами и программами в разных форматах, поддерживает память переводов и совместную работу.
Нуждаются в переводе иностранных документов, учебных материалов и переписки, хотят простого управления и возможности работать офлайн.
Системные требования
- Поддерживаемые ОС:Все платформы: Windows / macOS / Linux
- Тип упаковки:Китайская версия, можно пользоваться сразу после установки
- Поддерживаемые форматы:Документы (Word/Excel/PDF/TXT), программы (exe/dll/Java/Python), сайты (HTML/CSS/JS), мобильные приложения (iOS/Android)
- Языки перевода:Перевод между 100+ языками
- Особенности:Офлайн-перевод, память переводов, пользовательская база терминов, предпросмотр в реальном времени, совместное редактирование
Кратко резюмируя
Хотите найти инструмент для перевода и локализации?? Soluling поддерживает перевод документов, программ и сайтов во всех форматах, умный движок перевода охватывает 100+ языков, в процессе перевода можно в реальном времени видеть, как выглядит интерфейс, поддерживается офлайн-работа и совместная работа нескольких пользователей, доступен на Windows/Mac/Linux.