
هل تعاني من الأمر ذاته؟
- ترجمت مستند Word فاختل التنسيق كله؟ عند النسخ واللصق بأداة ترجمة عادية، تختل تنسيقات الجداول وتضيع الخطوط، وتضطر لقضاء وقت طويل في إعادة التنسيق.
- برنامجك يستهدف الأسواق الخارجية، وبعد توطين الواجهة وترجمتها تكتشف أن الأزرار تظهر مبتورة؟ النص المترجم أطول مما ينبغي فيشوّش الواجهة، وتضطر لتعديل وتصدير واختبار مرارًا لعدة أيام.
- تحتاج لترجمة مجموعة ملفات، لكن كل أداة تدعم تنسيقًا واحدًا فقط؟ ملفات Word وExcel وHTML وموارد التطبيقات تحتاج أدوات مختلفة، والتنقل بينها يقلل الكفاءة بشدة.
إذا مررت بهذه التجارب، فإن Soluling هذه مصنوعة من أجلك.
باختصار
ببساطة، إنهأداة الترجمة والتوطين، تعمل كمترجم شامل، تساعدك على تحويل المستندات والبرامج والمواقع إلى نسخ متعددة اللغات دفعة واحدة.
تستورد الملف بها وتختار اللغة الهدف، فتترجم تلقائيًا وتعاين النتيجة فورًا، ويمكنك تخصيص قاعدة مصطلحات لضمان اتساق الترجمة، مع دعم الترجمة دون اتصال والعمل الجماعي.
ما الغرض منه؟
① ترجمة وتوطين متعدد التنسيقات في حل واحد
يدعم جميع التنسيقات السائدة تقريبًا: المستندات (Word/Excel/PDF)، والبرامج (exe/dll/Java/كود Python)، والمواقع (HTML/CSS/JS)، وتطبيقات الجوال (iOS/Android). دون تبديل الأدوات، برنامج واحد ينجز ترجمة وتوطين كل الملفات.
② ترجمة ذكية + معاينة فورية + توحيد قاعدة المصطلحات
محرك ترجمة ذكي مدمج يغطي أكثر من 100 لغة ويتعرف بدقة على المصطلحات المتخصصة. أثناء الترجمة يمكن معاينة تأثير واجهة البرنامج فورًا وضبط التنسيق تلقائيًا. ويدعم قاعدة مصطلحات مخصصة وذاكرة ترجمة لضمان اتساق الأسلوب والمصطلحات تمامًا ضمن الدفعة نفسها.
③ جميع المنصات + ترجمة دون اتصال + تحرير تعاوني
يدعم جميع أنظمة Windows/Mac/Linux، وحزمة التثبيت صغيرة لا تستهلك الموارد. يدعم الترجمة دون اتصال، فيعمل بلا إنترنت. ويمكن للفريق مشاركة قاعدة المصطلحات وتقدم الترجمة، والعمل الجماعي لإنجاز مشاريع توطين كبيرة، مما يرفع الكفاءة بشكل كبير.
من يحتاجه أكثر من غيره؟
تحتاج لترجمة أدلة المنتجات والمواقع الرسمية والعقود والبرامج إلى لغات متعددة، مع متطلبات دقة ترجمة عالية واتساق المصطلحات ودعم المعالجة بالجملة.
يحتاج إلى توطين برامج سطح المكتب والتطبيقات الجوّالة والألعاب لغويًا، مع اشتراط بقاء الواجهة مكتملة دون انهيار ودعم المعاينة الفورية.
غالبًا ما يتولّون مشاريع ترجمة لغوية، ويحتاجون إلى أداة تتعامل في الوقت نفسه مع صيغ متعددة من المستندات والمواقع والبرامج، وتدعم ذاكرة الترجمة والعمل التعاوني.
يحتاجون إلى ترجمة مستندات بلغات أجنبية ومواد دراسية ومراسلات بريدية، ويرغبون في بساطة التشغيل ودعم الاستخدام دون اتصال.
بيئة التشغيل ومتطلبات النظام
- أنظمة التشغيل المدعومة:جميع المنصات: Windows / macOS / Linux
- نوع الحزمة:النسخة الصينية، جاهزة للاستخدام بمجرد التثبيت
- الصيغ المدعومة:المستندات (Word/Excel/PDF/TXT)، والبرامج (exe/dll/Java/Python)، والمواقع (HTML/CSS/JS)، والتطبيقات الجوّالة (iOS/Android)
- لغات الترجمة:تدعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة
- الميزات الخاصة:الترجمة دون اتصال، وذاكرة الترجمة، وقواعد المصطلحات المخصصة، والمعاينة الفورية، والتحرير التعاوني متعدد المستخدمين
الخلاصة في جملة واحدة
هل تبحث عن أداة للترجمة اللغوية والتوطين؟ يدعم Soluling ترجمة جميع صيغ المستندات والبرامج والمواقع، ويغطي محرك الترجمة الذكي أكثر من 100 لغة، ويمكن معاينة أثر الواجهة فوريًا أثناء الترجمة، كما يدعم الاستخدام دون اتصال والتعاون بين عدة أشخاص، ويعمل على Windows/Mac/Linux.