
คุณก็เป็นแบบนี้ใช่ไหม?
- แปลเอกสาร Word หนึ่งไฟล์ ผลปรากฏว่าเลย์เอาต์เละเทะไปหมด? เมื่อใช้เครื่องมือแปลทั่วไปคัดลอกวาง รูปแบบตารางเคลื่อน ฟอนต์หาย ยังต้องเสียเวลาเรียงหน้าใหม่มากมาย
- ซอฟต์แวร์จะออกสู่ตลาดต่างประเทศ พอแปลโลคัลไลซ์อินเทอร์เฟซเสร็จถึงพบว่าปุ่มแสดงไม่ครบ? ข้อความหลังแปลยาวเกินไปทำให้อินเทอร์เฟซเพี้ยน ต้องแก้ไข ส่งออก ทดสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า เสียเวลาหลายวัน
- ต้องแปลไฟล์เป็นชุด แต่เครื่องมือแต่ละตัวรองรับแค่รูปแบบเดียว? ไฟล์ Word, Excel, HTML และไฟล์รีซอร์สของ APP ต้องใช้เครื่องมือต่างกันแปล สลับไปสลับมามีประสิทธิภาพต่ำมาก
หากคุณเคยเจอประสบการณ์เหล่านี้ Soluling นี้ก็เตรียมไว้สำหรับคุณแล้ว
พูดง่าย ๆ
พูดง่าย ๆ มันคือเครื่องมือแปลภาษาและโลคัลไลซ์เปรียบเสมือนนักแปลสารพัดความสามารถ ช่วยคุณแปลงเอกสาร ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ให้เป็นหลายภาษาพร้อมกันในครั้งเดียว
คุณนำเข้าไฟล์ เลือกภาษาเป้าหมาย ก็จะแปลอัตโนมัติและพรีวิวผลแบบเรียลไทม์ ยังปรับแต่งคลังศัพท์เองเพื่อให้การแปลสอดคล้องกัน รองรับการแปลออฟไลน์และการทำงานร่วมกันหลายคน
มันใช้ทำอะไร?
① การแปลและโลคัลไลซ์ไฟล์หลายรูปแบบครบจบในที่เดียว
รองรับเอกสาร (Word/Excel/PDF), ซอฟต์แวร์ (ซอร์สโค้ด exe/dll/Java/Python), เว็บไซต์ (HTML/CSS/JS), แอปมือถือ (iOS/Android) และรูปแบบยอดนิยมเกือบทั้งหมด ไม่ต้องสลับเครื่องมือ ซอฟต์แวร์เดียวจัดการการแปลและโลคัลไลซ์ไฟล์ทั้งหมดได้
② แปลอัจฉริยะ + พรีวิวเรียลไทม์ + คลังศัพท์เป็นหนึ่งเดียว
มีเอนจินแปลอัจฉริยะกว่า 100 ภาษาในตัว ระบุศัพท์เฉพาะทางได้แม่นยำ ในระหว่างการแปลสามารถพรีวิวเอฟเฟกต์อินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์แบบเรียลไทม์ ปรับเลย์เอาต์อัตโนมัติ รองรับคลังศัพท์และหน่วยความจำการแปลแบบกำหนดเอง ทำให้สไตล์และศัพท์ของการแปลไฟล์ในชุดเดียวกันสอดคล้องกันทั้งหมด
③ ทุกแพลตฟอร์ม + แปลออฟไลน์ + แก้ไขร่วมกัน
รองรับทุกระบบ Windows/Mac/Linux ไฟล์ติดตั้งมีขนาดเล็กไม่กินทรัพยากร รองรับการแปลออฟไลน์ ใช้ได้แม้ไม่มีเน็ต ทีมสามารถแชร์คลังศัพท์และความคืบหน้าการแปล ทำงานร่วมกันหลายคนเพื่อทำโปรเจกต์โลคัลไลซ์ขนาดใหญ่ได้ เพิ่มประสิทธิภาพอย่างมาก
ใครต้องการมันมากที่สุด?
ต้องแปลคู่มือผลิตภัณฑ์ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ สัญญา ซอฟต์แวร์เป็นหลายภาษา ต้องการความแม่นยำในการแปลสูง ศัพท์สอดคล้องกัน และรองรับการประมวลผลเป็นชุด
ต้องการแปลและทำโลคัลไลซ์ซอฟต์แวร์เดสก์ท็อป แอปมือถือ และเกม โดยต้องให้อินเทอร์เฟซหลังการแปลยังสมบูรณ์ไม่พัง และรองรับการแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์
มักรับโปรเจกต์แปลอยู่เสมอ ต้องการเครื่องมือที่จัดการเอกสาร เว็บไซต์ และซอฟต์แวร์ได้หลายรูปแบบพร้อมกัน พร้อมรองรับหน่วยความจำการแปลและการทำงานร่วมกัน
ต้องการแปลเอกสารภาษาต่างประเทศ สื่อการเรียน และอีเมล โดยหวังว่าใช้งานง่ายและรองรับการใช้งานแบบออฟไลน์
สภาพแวดล้อมการทำงานและข้อกำหนดของระบบ
- ระบบที่รองรับ:รองรับทุกแพลตฟอร์ม Windows / macOS / Linux
- ประเภทแพ็กเกจ:เวอร์ชันภาษาจีน ติดตั้งแล้วใช้งานได้ทันที
- รูปแบบที่รองรับ:ประเภทเอกสาร (Word/Excel/PDF/TXT), ประเภทซอฟต์แวร์ (exe/dll/Java/Python), ประเภทเว็บไซต์ (HTML/CSS/JS), แอปมือถือ (iOS/Android)
- ภาษาที่แปล:รองรับการแปลไปกลับมากกว่า 100 ภาษา
- ฟีเจอร์เด่น:การแปลออฟไลน์, หน่วยความจำการแปล, คลังศัพท์ที่กำหนดเอง, การแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์, การแก้ไขร่วมกันหลายคน
สรุปสั้น ๆ
กำลังมองหาเครื่องมือแปลและทำโลคัลไลซ์อยู่ใช่ไหม? Soluling รองรับการแปลเอกสาร ซอฟต์แวร์ และเว็บไซต์ได้ทุกรูปแบบ เอนจินแปลอัจฉริยะครอบคลุมกว่า 100 ภาษา ระหว่างการแปลสามารถแสดงตัวอย่างอินเทอร์เฟซแบบเรียลไทม์ รองรับการใช้งานออฟไลน์และการทำงานร่วมกันหลายคน ใช้ได้ทั้ง Windows/Mac/Linux