SDL Passolo ist ein professionelles Software-Lokalisierungstool, mit dem Software an die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen des Zielmarkts angepasst werden kann. Der traditionelle Lokalisierungsprozess erfordert normalerweise einen hohen Personaleinsatz, während Passolo die Effizienz dieses Prozesses erheblich steigern kann.
Passolo lässt sich nahtlos in SDL Trados Studio und SDL Trados GroupShare integrieren, sodass Übersetzer in ihrer vertrauten Übersetzungsumgebung arbeiten können. Gleichzeitig verbessern die tiefe Anbindung an SDL MultiTerm und die sichere Zusammenarbeit mit der Box-Plattform die Übersetzungsqualität und -effizienz weiter.

Speziell für Softwareentwicklungsprozesse konzipiert, bietet es automatisierte Lokalisierungslösungen und vereint Projektmanagement, Übersetzung und Testwerkzeuge in einem.
Tiefe Integration mit Tools wie SDL Trados Studio und MultiTerm zur maximalen Wiederverwendung von Übersetzungsressourcen.
Intuitive WYSIWYG-Editing-Umgebung, die hochwertige Übersetzungen ohne Programmierkenntnisse ermöglicht und die ursprüngliche Codestruktur vollständig beibehält.
Unterstützung mehrerer Dateiformate, umfassende Projektmanagement-Funktionen einschließlich schnellem Zugriff auf frühere Versionen zur Vereinfachung des Projektkontrollprozesses.
Bereitstellung eines SDK-Entwicklungskits, Unterstützung der Entwicklung benutzerdefinierter Plugins, Zugriff auf weitere Erweiterungsfunktionen über den SDL AppStore.
Perfekte Anpassung an agile Entwicklungsprozesse wie Scrum; die Collaboration Edition synchronisiert Entwicklungsaktualisierungen in Echtzeit mit Lokalisierungsprojekten.
Unterstützung der neuesten Microsoft-Technologien, Kompatibilität mit verschiedenen Dateiformaten und Sprachen, geeignet für die GUI-Lokalisierung von Geräten wie Unterhaltungselektronik und Baumaschinen.
Unterstützung der SDLXLIFF-Formatkonvertierung zur sicheren Übertragung zweisprachiger Dateien zwischen den verschiedenen SDL-Tools, wodurch das Fehlerrisiko reduziert wird.
Kombination der Qualitätsprüfungsfunktionen von Trados Studio mit den spezifischen Lokalisierungsfunktionen von Passolo zur Sicherstellung der endgültigen Ausgabequalität.
Über den Online-Editor von SDL Trados GroupShare wird die Echtzeit-Zusammenarbeit auf mehreren Geräten unterstützt, einschließlich Mac und mobilen Geräten.