SDL Passolo è uno strumento professionale di localizzazione software, in grado di adattare il software ai requisiti linguistici, culturali e tecnici del mercato di destinazione. Il processo di localizzazione tradizionale richiede solitamente un grande impiego di manodopera, mentre Passolo può aumentare significativamente l'efficienza di questo processo.
Passolo si integra perfettamente con SDL Trados Studio e SDL Trados GroupShare, permettendo ai traduttori di lavorare nel loro ambiente di traduzione abituale. Allo stesso tempo, la profonda connessione con SDL MultiTerm e le funzionalità di collaborazione sicura con la piattaforma Box migliorano ulteriormente la qualità e l'efficienza della traduzione.

Progettato specificamente per i processi di sviluppo software, offre soluzioni di localizzazione automatizzate, integrando gestione progetti, traduzione e strumenti di test in un unico pacchetto.
Integrazione profonda con strumenti come SDL Trados Studio e MultiTerm per massimizzare il riutilizzo delle risorse di traduzione.
Ambiente di editing intuitivo ”WYSIWYG”, che consente traduzioni di alta qualità senza conoscenze di programmazione, preservando completamente la struttura del codice originale.
Supporta diversi formati di file e offre funzionalità complete di gestione dei progetti, incluso l'accesso rapido alle versioni storiche, semplificando il flusso di controllo del progetto.
Fornisce un SDK di sviluppo, supporta lo sviluppo di plugin personalizzati e consente di ottenere ulteriori funzionalità estese tramite SDL AppStore.
Perfettamente adatto a processi di sviluppo agile come Scrum; Collaboration Edition può sincronizzare in tempo reale gli aggiornamenti di sviluppo al progetto di localizzazione.
Supporta le più recenti tecnologie Microsoft, è compatibile con diversi formati di file e lingue ed è adatto alla localizzazione GUI di dispositivi come elettronica di consumo e macchinari industriali.
Supporta la conversione del formato SDLXLIFF, consentendo il trasferimento sicuro di file bilingue tra i vari strumenti SDL e riducendo il rischio di errori.
Combina le funzioni di controllo qualità di Trados Studio con le funzionalità di localizzazione specifiche di Passolo per garantire la qualità dell'output finale.
Tramite l'editor online di SDL Trados GroupShare, supporta la collaborazione in tempo reale su più dispositivi, inclusi Mac e dispositivi mobili.