현지화 번역 소프트웨어 SDL Passolo 2022 v22.0.254 한글화 버전【소프트웨어 개망치·R4201】



📚영상 강좌
🕒최근 업데이트: 2025.12.07.
👥예비 창업자 / 1인 미디어 크리에이터 / 직구·역직구 이커머스 셀러 / 부업 희망자

회원 참고 학습 자료
멤버십으로 강의 잠금 해제
🔓
멤버십으로 이 강의를 참고 학습으로 이용하세요
📦
멤버십 가입 — 16742개 강의와 소프트웨어 도구를 참고 학습
🔄
강의는 계속 업데이트 — 회원은 새 자료가 도착하면 바로 참고 학습
공유:

SDL Passolo는 전문적인 소프트웨어 현지화 도구로, 소프트웨어를 대상 시장의 언어, 문화 및 기술 요구 사항에 맞게 조정할 수 있습니다. 전통적인 현지화 과정은 일반적으로 많은 인력 투입이 필요하지만, Passolo는 이 과정의 효율성을 크게 향상시킬 수 있습니다.

강력한 통합 능력

Passolo는 SDL Trados Studio 및 SDL Trados GroupShare와 원활하게 통합되어 번역가가 익숙한 번역 환경에서 작업할 수 있습니다. 동시에 SDL MultiTerm과의 깊은 연동 및 Box 플랫폼과의 안전한 협업 기능은 번역 품질과 효율성을 더욱 향상시킵니다.

핵심 기능 장점

출시 주기 가속화

소프트웨어 개발 프로세스를 위해 설계되어 자동화된 현지화 솔루션을 제공하며, 프로젝트 관리, 번역 및 테스트 도구를 하나로 통합합니다.

리소스 효율적 활용

SDL Trados Studio, MultiTerm 등 도구와 깊이 통합되어 번역 리소스를 최대한 재활용합니다.

번역 품질 보장

직관적인 ”보이는 대로 얻는” 편집 환경으로 프로그래밍 지식 없이도 고품질 번역을 완성하며 원본 코드 구조를 완전히 보존합니다.

프로젝트 관리 및 제어

다양한 파일 형식을 지원하고 이전 버전 빠른 접근 등 포괄적인 프로젝트 관리 기능을 제공하여 프로젝트 제어 프로세스를 간소화합니다.

사용자 정의 및 자동화

SDK 개발 키트를 제공하여 사용자 정의 플러그인 개발을 지원하며 SDL AppStore를 통해 더 많은 확장 기능을 얻을 수 있습니다.

애자일 개발 지원

Scrum 등 애자일 개발 프로세스에 완벽하게 적응하며 Collaboration Edition은 개발 업데이트를 로컬라이제이션 프로젝트에 실시간 동기화할 수 있습니다.

폭넓은 호환성

최신 Microsoft 기술을 지원하고 다양한 파일 형식과 언어와 호환되며 소비자 전자제품, 건설 기계 등 장비의 GUI 로컬라이제이션에 적합합니다.

효율적인 워크플로우

SDLXLIFF 형식 변환을 지원하여 SDL 각 도구 간에 이중 언어 파일을 안전하게 전달하고 오류 위험을 줄입니다.

품질 관리

Trados Studio의 품질 검사 기능과 Passolo 특유의 로컬라이제이션 기능을 결합하여 최종 출력 품질을 보장합니다.

클라우드 협업

SDL Trados GroupShare 온라인 편집기를 통해 Mac 및 모바일 기기를 포함한 여러 기기에서 실시간 협업을 지원합니다.

관련 강의

이메일