SDL Passolo هو أداة احترافية لتوطين البرامج، قادرة على تكييف البرامج لتتوافق مع المتطلبات اللغوية والثقافية والتقنية للسوق المستهدف. تتطلب عملية التوطين التقليدية عادةً استثمارًا كبيرًا من القوى العاملة، بينما يمكن لـ Passolo تحسين كفاءة هذه العملية بشكل ملحوظ.
يمكن دمج Passolo بسلاسة مع SDL Trados Studio وSDL Trados GroupShare، مما يتيح للمترجمين العمل في بيئة ترجمة مألوفة. في الوقت نفسه، يعزز ارتباطه العميق بـ SDL MultiTerm ووظائف التعاون الآمن مع منصة Box جودة الترجمة والكفاءة بشكل أكبر.

مصمم خصيصًا لعمليات تطوير البرامج، ويوفر حلول توطين آلية تجمع بين إدارة المشاريع وأدوات الترجمة والاختبار في واحد.
يتكامل بعمق مع أدوات مثل SDL Trados Studio وMultiTerm لتحقيق أقصى استفادة من موارد الترجمة.
بيئة تحرير مرئية ”ما تراه هو ما تحصل عليه”، تتيح إنجاز ترجمات عالية الجودة دون معرفة برمجية، مع الحفاظ الكامل على بنية الشيفرة الأصلية.
يدعم صيغ ملفات متعددة، ويوفر وظائف شاملة لإدارة المشاريع، بما في ذلك الوصول السريع إلى الإصدارات السابقة، مما يبسط عملية التحكم بالمشروع.
يوفر مجموعة تطوير SDK، ويدعم تطوير الإضافات المخصصة، ويمكن الحصول على المزيد من الوظائف الإضافية عبر SDL AppStore.
متوافق تمامًا مع عمليات التطوير الرشيقة مثل Scrum، ويتيح Collaboration Edition مزامنة تحديثات التطوير مع مشاريع التوطين في الوقت الفعلي.
يدعم أحدث تقنيات Microsoft، ويتوافق مع صيغ ملفات ولغات متعددة، ويناسب توطين واجهات المستخدم للأجهزة مثل الإلكترونيات الاستهلاكية والآلات الهندسية.
يدعم تحويل صيغة SDLXLIFF، مما يتيح نقل الملفات ثنائية اللغة بأمان بين أدوات SDL المختلفة وتقليل مخاطر الأخطاء.
يجمع بين وظائف فحص الجودة في Trados Studio ووظائف التوطين الخاصة بـ Passolo لضمان جودة المخرجات النهائية.
عبر المحرر الإلكتروني SDL Trados GroupShare، يدعم التعاون الفوري متعدد الأجهزة، بما في ذلك Mac والأجهزة المحمولة.