সম্প্রতি ব্যাকএন্ডে প্রচুর ফ্যান জিজ্ঞাসা করেছেন: ”লগইন ছাড়া, বিজ্ঞাপন ছাড়া, এবং রিয়েল-টাইমে স্ক্রিন অনুবাদ করতে পারে এমন কোনো ভালো টুল আছে কি?”
এই চাহিদা শুনে আমি সাথে সাথে উত্তেজিত হয়ে উত্তর দিলাম: আপনারা যে অনুবাদ দেবদূত চেয়েছিলেন, অবশেষে এসে গেছে!

বাজারে ”ফ্রি” নামে পরিচিত বিভিন্ন অনুবাদ সফটওয়্যার চেষ্টা করেছি, হয় উৎসবের মতো পপআপ বিজ্ঞাপনে ভরা, নয়তো অনুবাদের মান এত খারাপ যে বুঝতেই পারা যায় না……
সম্প্রতি প্রকাশিত এই অ্যান্ড্রয়েড ছোট টুলটি খুঁজে পাওয়ার আগ পর্যন্ত, প্রায় ভেবেছিলাম ডেভেলপার আমার বহুদিনের হারানো ইন্টারনেট আত্মীয়——ইন্টারফেস পরিষ্কার, সম্পূর্ণ ফ্রি, ফিচার শক্তিশালী!
প্রধান ফিচার: লগইন প্রয়োজন নেই, শূন্য বিজ্ঞাপন, ব্যবহারের সংখ্যা সীমাহীন, ইনস্টল করার পরপরই ব্যবহার করা যায়, ইন্টারফেসের সরলতা প্রাথমিক WeChat সংস্করণের মতো।

মাঝখানের নীল বোতামে ক্লিক করে অনুবাদ ফিচার চালু করুন। "সম্পূর্ণ স্ক্রিন" অ্যাপ্লিকেশন পরিসীমা নির্বাচন করার পরামর্শ দেওয়া হয়, তারপর শুরু বোতামে ক্লিক করলেই ব্যবহার করা যাবে।
ফুল-স্ক্রিন অনুবাদ, ফ্রেম-সিলেক্ট অনুবাদ, স্লাইড অনুবাদ সমর্থন করে, এমনকি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কমিক টেক্সটের দিক শনাক্ত করতে পারে (ডান থেকে বাঁয়ে পড়ার জাপানি মাঙ্গার জন্য উপযুক্ত)।

ওয়েবপেজের ইংরেজি কনটেন্ট পরীক্ষা করার সময়, ফ্রেম-সিলেক্ট অনুবাদে ফলাফল আসতে মাত্র 0.8 সেকেন্ড লাগে, এবং মূল টেক্সটের বিন্যাস অক্ষত থাকে, ফলাফল সত্যিই চমকপ্রদ।
《জুজুৎসু কাইসেন》-এর সর্বশেষ অধ্যায় ব্যবহার করে উল্লম্ব টেক্সট শনাক্তকরণ পরীক্ষা করা হয়েছে, নির্ভুলতার হার 90% ছাড়িয়েছে, যদিও কিছু অনোমাটোপিয়া অনুবাদ হয়নি, তবে বোঝার ক্ষেত্রে কোনো সমস্যা হয়নি—একটি ফ্রি টুলের জন্য এমন পারফরম্যান্স সত্যিই দুর্দান্ত!

আরও চমকপ্রদ হলো, এটি গেমের ভেতরে ফ্লোটিং অনুবাদ ফিচার সমর্থন করে!
জাপানি সার্ভারের পিক্সেল RPG গেম পরীক্ষা করার সময়, ডায়ালগ বাবল তৎক্ষণাৎ চীনা ভাষায় রূপান্তরিত হয়, যদিও সামান্য মেশিন অনুবাদের ছাপ আছে, তবে গল্পের কনটেন্ট সম্পূর্ণ বোঝা যায়, গacha টানার সময় আর ভুল অপশন নির্বাচনের ভয় নেই!

মনে রাখা প্রয়োজন, বর্তমান সংস্করণটি , তাই দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীল ব্যবহারের নিশ্চয়তা দেওয়া যায় না। সময়মতো অভিজ্ঞতা নেওয়ার এবং পরবর্তী আপডেটের দিকে নজর রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়।
যদি আপনি একটি লগইন-মুক্ত, বিজ্ঞাপন-মুক্ত, শক্তিশালী রিয়েল-টাইম স্ক্রিন অনুবাদ টুল খুঁজছেন, তাহলে 岛风游戏翻译 v4.3.0 অবশ্যই চেষ্টা করার মতো!