Нядаўна ў закуліссе атрымалі шмат пытанняў ад фанатаў: ”Ці ёсць зручны інструмент, які не патрабуе ўваходу, без рэкламы і здольны перакладаць экран у рэальным часе?”
Пачуўшы гэтую патрэбу, я адразу з радасцю адказаў: жаданая вамі цудоўная прылада для перакладу нарэшце з'явілася!

Я паспрабаваў розныя праграмы для перакладу, якія называюць сябе ”бясплатнымі”: або ўсплывальная рэклама сыплецца, як на свяце, або якасць перакладу настолькі дрэнная, што нічога не зразумець…
Пакуль не знайшоў гэтую нядаўна выпушчаную маленькую Android-прыладу, я ледзь не падумаў, што распрацоўшчык — мой страчаны на гады інтэрнэт-паплечнік: чысты інтэрфейс, цалкам бясплатна, магутныя функцыі!
Ключавыя функцыі: без уваходу, нуль рэкламы, неабмежаваная колькасць выкарыстанняў, можна карыстацца адразу пасля ўсталявання, а прастата інтэрфейсу супастаўная з раннімі версіямі WeChat.

Націсніце сінюю кнопку пасярэдзіне, каб запусціць функцыю перакладу. Рэкамендуецца выбраць вобласць прымянення ”увесь экран”, затым націснуць кнопку запуску і карыстацца.
Падтрымліваецца пераклад на ўвесь экран, пераклад з выбарам вобласці, пераклад са свайпаннем, а таксама аўтаматычнае вызначэнне кірунку тэксту ў коміксах (падыходзіць для японскіх коміксаў з перагортваннем направа).

Пры тэставанні англійскага зместу на вэб-старонцы пераклад з выбарам вобласці даў вынік усяго за 0,8 секунды, пры гэтым арыгінальная вёрстка цалкам захавалася — эфект прыемна здзіўляе.
На апошняй главе 《咒术回战》 правяралася распазнаванне вертыкальнага тэксту: дакладнасць перавысіла 90%. Хаця асобныя гукапераймальныя словы не былі перакладзеныя, гэта зусім не перашкаджае разуменню — для бясплатнага інструмента такі вынік ужо вельмі добры!

Яшчэ больш прыемна, што падтрымліваецца функцыя перакладу з накладаннем у гульні!
Пры тэставанні японскай піксельнай RPG гульні дыялогавыя бурбалкі імгненна пераўтвараліся ў кітайскую мову. Хаця ёсць лёгкі след машыннага перакладу, сюжэт цалкам зразумелы, і падчас гачы цяпер не трэба хвалявацца, што выбераш няправільны варыянт!

Варта нагадаць, што бягучая версія такая, таму доўгатэрміновая стабільная праца не гарантуецца. Рэкамендуецца хутчэй паспрабаваць і сачыць за наступнымі абнаўленнямі.
Калі вы шукаеце інструмент для перакладу экрана ў рэальным часе без уваходу, без рэкламы і з магутнымі функцыямі, 岛风游戏翻译 v4.3.0 абавязкова варта паспрабаваць!