In letzter Zeit erreichten uns im Backend zahlreiche Anfragen von Fans: ”Gibt es ein praktisches Tool, das ohne Anmeldung, ohne Werbung und mit Echtzeit-Bildschirmübersetzung funktioniert?”
Als ich diese Anforderung hörte, antwortete ich sofort begeistert: Das von euch gewünschte Übersetzungs-Wunderwerk ist endlich da!

Ich habe verschiedene sogenannte ”kostenlose” Übersetzungsprogramme auf dem Markt ausprobiert – entweder gab es so viele Pop-up-Werbungen wie an Feiertagen, oder die Übersetzungsqualität war so schlecht, dass man sie nicht verstehen konnte …
Bis ich dieses vor Kurzem veröffentlichte kleine Android-Tool fand – ich dachte fast, der Entwickler sei mein seit langem verlorener Seelenverwandter im Internet: klare Oberfläche, völlig kostenlos, leistungsstark!
Wichtige Funktionen: Keine Anmeldung erforderlich, null Werbung, unbegrenzte Nutzungshäufigkeit, sofortige Nutzung nach der Installation, die Oberfläche ist so schlicht wie frühe WeChat-Versionen.

Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche in der Mitte, um die Übersetzungsfunktion zu starten. Es wird empfohlen, den Anwendungsbereich ”gesamter Bildschirm” zu wählen und dann auf die Start-Schaltfläche zu klicken, um sie zu verwenden.
Unterstützt Vollbildübersetzung, Rahmenauswahl-Übersetzung, Wischübersetzung und kann sogar die Textrichtung von Comics automatisch erkennen (geeignet für japanische Manga mit rechtsseitigem Umblättern).

Beim Testen englischer Webseiteninhalte liefert die Rahmenauswahl-Übersetzung bereits nach nur 0,8 Sekunden ein Ergebnis, und das Layout des Originaltextes bleibt vollständig erhalten – das Ergebnis ist überraschend gut.
Beim Test der Erkennung vertikal angeordneter Schrift mit der neuesten Ausgabe von 《Jujutsu Kaisen》 lag die Genauigkeit über 90 %. Obwohl einzelne Lautmalereien nicht übersetzt wurden, wird das Verständnis überhaupt nicht beeinträchtigt – für ein kostenloses Tool ist diese Leistung bereits hervorragend!

Noch überraschender ist die Unterstützung der schwebenden Übersetzungsfunktion innerhalb von Spielen!
Beim Test eines Pixel-RPGs auf dem japanischen Server wurden Dialogblasen sofort ins Chinesische umgewandelt. Obwohl leichte Spuren maschineller Übersetzung erkennbar sind, lässt sich die Handlung vollständig verstehen – beim Gacha-Ziehen muss man keine Angst mehr haben, die falsche Option zu wählen!

Zu beachten ist, dass die aktuelle Version ist, weshalb eine langfristig stabile Nutzung nicht garantiert werden kann. Es wird empfohlen, sie zeitnah auszuprobieren und die weiteren Updates im Auge zu behalten.
Wenn Sie ein Echtzeit-Bildschirmübersetzungstool ohne Anmeldung, ohne Werbung und mit starker Funktionalität suchen, ist Shimakaze Game Translation v4.3.0 auf jeden Fall einen Versuch wert!