Subtitle Edit — гэта праграма для ПК, распрацаваная спецыяльна для стварэння субтытраў да відэа, цалкам з адкрытым зыходным кодам і бясплатная, шырока вядомая дзякуючы сваім магутным функцыям і простаму інтэрфейсу.

Агляд асноўных функцый
- Рэдагаванне і сінхранізацыя субтытраў:Лёгка дадавайце файлы субтытраў, падтрымліваецца аб'яднанне або раздзяленне таймлайна, што забяспечвае ідэальную сінхранізацыю субтытраў з відэа.
- Стварэнне і карэкціроўка радкоў субтытраў:Можна не толькі рэдагаваць існуючыя субтытры, але і самастойна ствараць і наладжваць дэталі новых субтытраў.
- Функцыя аўтаматычнага перакладу:Аснашчаны памочнікам перакладу, які выкарыстоўвае рухавік Google Translate для падрадковага перакладу, ахоплівае кітайскую, англійскую, японскую і іншыя мовы.
- Шырокая падтрымка фарматаў:Непасрэдная праца з субтытрамі ў MKV, падтрымка розных фарматаў субтытраў, такіх як MicroDVD, SubStation Alpha і іншых.
- Карэкціроўка часу:Наладзьце час адлюстравання субтытраў, каб забяспечыць плаўную адпаведнасць відэа.
- Разумнае распазнаванне OCR:Падтрымка тэхналогіі OCR для вымання тэксту з бінарных файлаў субтытраў.
- Сумяшчальнасць з Unicode:Праца з файламі utf-8 і іншымі файламі Unicode з захаваннем сумяшчальнасці.
- Інструмент сінхранізацыі:Выкарыстоўвайце візуальныя інструменты для дакладнай наладкі часу сінхранізацыі субтытраў.

Падтрымліваныя фарматы субтытраў
Падтрымліваецца шырокі спектр фарматаў субтытраў, уключаючы, але не абмяжоўваючыся SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass) і іншымі.
Заўвагі
- Калі праграма паведамляе, што для прайгравання відэа патрабуецца бібліятэка mpv, усталюйце VLC media player, каб вырашыць гэтую праблему.
- Праграма падтрымлівае моўны інтэрфейс, карыстальнікі могуць лёгка пераключыцца на спрошчаную кітайскую або іншую мову.
Для патрэб у рэдагаванні субтытраў да відэа з акцэнтам на эфектыўнасць і прафесіяналізм Subtitle Edit прапануе ідэальнае рашэнне, якое спалучае функцыянальнасць і зручнасць для карыстальніка.