Subtitle Edit est un logiciel PC conçu spécialement pour la création de sous-titres vidéo, entièrement open source et gratuit, largement salué pour ses fonctionnalités puissantes et son interface simple.

Présentation des principales fonctions
- Édition et synchronisation des sous-titres :Ajout facile de fichiers de sous-titres, prise en charge de la fusion ou de la division de la timeline, garantissant une synchronisation parfaite entre les sous-titres et la vidéo.
- Création et ajustement des lignes de sous-titres :Permet non seulement de modifier les sous-titres existants, mais aussi de créer et d'ajuster les paramètres détaillés de nouveaux sous-titres.
- Fonction de traduction automatique :Équipé d'un assistant de traduction, utilisant le moteur de traduction Google pour prendre en charge la traduction ligne par ligne, couvrant le chinois, l'anglais, le japonais, etc.
- Prise en charge étendue des formats :Traitement direct des sous-titres dans les fichiers MKV, prise en charge de nombreux formats de sous-titres tels que MicroDVD, SubStation Alpha, etc.
- Ajustement temporel :Personnalisation du temps d'affichage des sous-titres, garantissant une correspondance fluide avec la vidéo.
- Reconnaissance intelligente OCR :Prise en charge de la technologie OCR pour extraire le texte à partir de fichiers de sous-titres binaires.
- Compatibilité Unicode :Traitement des fichiers utf-8 et autres fichiers unicode, maintenant la compatibilité.
- Outils de synchronisation :Utilisation d'outils visuels pour ajuster précisément le temps de synchronisation des sous-titres.

Formats de sous-titres pris en charge
Prise en charge d'un large éventail de formats de sous-titres, incluant mais sans s'y limiter SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass), etc.
Remarques importantes
- Si le logiciel indique que la bibliothèque mpv est nécessaire pour lire la vidéo, veuillez installer VLC media player pour résoudre ce problème.
- Le logiciel prend en charge plusieurs interfaces linguistiques, l'utilisateur peut facilement basculer vers le chinois simplifié ou d'autres langues.
Pour les besoins d'édition de sous-titres vidéo axés sur l'efficacité et le professionnalisme, Subtitle Edit offre une solution parfaite, alliant fonctionnalité et convivialité.