자막 편집 제작 소프트웨어 Subtitle Edit v4.0.16



📚영상 강좌
🕒최근 업데이트: 2026.06.04.
👥예비 창업자 / 1인 미디어 크리에이터 / 직구·역직구 이커머스 셀러 / 부업 희망자

회원 참고 학습 자료
멤버십으로 강의 잠금 해제
🔓
멤버십으로 이 강의를 참고 학습으로 이용하세요
📦
멤버십 가입 — 16742개 강의와 소프트웨어 도구를 참고 학습
🔄
강의는 계속 업데이트 — 회원은 새 자료가 도착하면 바로 참고 학습
공유:

Subtitle Edit는 영상 자막 제작을 위해 설계된 PC용 소프트웨어로, 완전 오픈 소스이며 무료이고, 강력한 기능과 간단한 조작 인터페이스로 널리 호평을 받고 있습니다.

주요 기능 소개

  • 자막 편집 및 동기화:자막 파일을 쉽게 추가하고 타임라인의 병합 또는 분할을 지원하여 자막과 영상이 완벽하게 동기화되도록 합니다.
  • 자막 행 생성 및 조정:기존 자막을 편집할 수 있을 뿐만 아니라 새 자막을 직접 생성하고 세부 설정을 조정할 수 있습니다.
  • 자동 번역 기능:번역 도우미가 갖춰져 있어 구글 번역 엔진을 활용한 행별 번역을 지원하며, 중국어, 영어, 일본어 등을 포함합니다.
  • 광범위한 형식 지원:MKV 내 자막을 직접 처리하며 MicroDVD, SubStation Alpha 등 다양한 자막 형식을 지원합니다.
  • 시간 조정:자막 표시 시간을 사용자 정의하여 영상과 원활하게 일치하도록 합니다.
  • OCR 스마트 인식:OCR 기술을 지원하여 바이너리 자막 파일에서 텍스트를 추출합니다.
  • Unicode 호환:utf-8 및 기타 unicode 파일을 처리하여 호환성을 유지합니다.
  • 동기화 도구:시각화 도구를 사용하여 자막 동기화 시간을 정밀하게 조정합니다.

지원하는 자막 형식

SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass) 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 폭넓은 자막 형식을 지원합니다.

주의 사항

  • 소프트웨어에서 영상 재생을 위해 mpv 라이브러리가 필요하다고 알리면 VLC media player를 설치하여 이 문제를 해결하십시오.
  • 소프트웨어는 언어 인터페이스를 지원하며, 사용자는 중국어 간체 또는 다른 언어로 쉽게 전환할 수 있습니다.

효율성과 전문성을 추구하는 영상 자막 편집 요구에 대해 Subtitle Edit는 기능성과 사용자 친화성을 겸비한 완벽한 솔루션을 제공합니다.

관련 강의