Subtitle Edit — это программа для ПК, специально разработанная для создания субтитров к видео, полностью открытая и бесплатная, получившая широкое признание благодаря мощным функциям и простому интерфейсу.

Обзор основных функций
- Редактирование и синхронизация субтитров:Лёгкое добавление файлов субтитров, поддержка объединения или разделения временной шкалы, обеспечение идеальной синхронизации субтитров с видео.
- Создание и настройка строк субтитров:Можно не только редактировать существующие субтитры, но и самостоятельно создавать и настраивать детали новых субтитров.
- Функция автоматического перевода:Оснащена помощником перевода, использующим движок Google Translate для построчного перевода, охватывающим китайский, английский, японский и другие языки.
- Широкая поддержка форматов:Прямая обработка субтитров в MKV, поддержка различных форматов субтитров, таких как MicroDVD, SubStation Alpha и других.
- Настройка времени:Настройка времени отображения субтитров для обеспечения плавного соответствия видео.
- Интеллектуальное распознавание OCR:Поддержка технологии OCR для извлечения текста из бинарных файлов субтитров.
- Совместимость с Unicode:Обработка файлов utf-8 и других unicode-файлов с сохранением совместимости.
- Инструмент синхронизации:Использование визуальных инструментов для точной настройки времени синхронизации субтитров.

Поддерживаемые форматы субтитров
Поддержка широкого спектра форматов субтитров, включая, но не ограничиваясь: SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass) и другие.
Примечания
- Если программа сообщает, что для воспроизведения видео требуется библиотека mpv, установите VLC media player для решения этой проблемы.
- Программа поддерживает многоязычный интерфейс, пользователи могут легко переключиться на упрощённый китайский или другой язык.
Для задач редактирования видеосубтитров, требующих эффективности и профессионализма, Subtitle Edit предлагает идеальное решение, сочетающее функциональность и удобство для пользователя.