Subtitle Edit เป็นซอฟต์แวร์สำหรับ PC ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการสร้างคำบรรยายวิดีโอ เป็นโอเพนซอร์สและฟรีอย่างสมบูรณ์ ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากฟังก์ชันที่ทรงพลังและหน้าจอการใช้งานที่เรียบง่าย

แนะนำฟังก์ชันหลัก
- การแก้ไขและซิงค์คำบรรยาย:เพิ่มไฟล์คำบรรยายได้อย่างง่ายดาย รองรับการรวมหรือแยกไทม์ไลน์ เพื่อให้คำบรรยายซิงค์กับวิดีโออย่างสมบูรณ์แบบ
- การสร้างและปรับแต่งบรรทัดคำบรรยาย:ไม่เพียงแก้ไขคำบรรยายที่มีอยู่เท่านั้น แต่ยังสามารถสร้างและปรับแต่งรายละเอียดการตั้งค่าคำบรรยายใหม่ได้ด้วยตนเอง
- ฟังก์ชันแปลอัตโนมัติ:มาพร้อมผู้ช่วยแปล ใช้引擎 Google Translate รองรับการแปลทีละบรรทัด ครอบคลุมภาษาจีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เป็นต้น
- รองรับรูปแบบหลากหลาย:ประมวลผลคำบรรยายใน MKV ได้โดยตรง รองรับรูปแบบคำบรรยายหลายประเภท เช่น MicroDVD, SubStation Alpha เป็นต้น
- การปรับเวลา:ปรับแต่งเวลาการแสดงคำบรรยายได้เอง เพื่อให้แน่ใจว่าตรงกับวิดีโออย่างราบรื่น
- การจดจำอัจฉริยะ OCR:รองรับเทคโนโลยี OCR ในการแยกข้อความจากไฟล์คำบรรยายไบนารี
- รองรับ Unicode:ประมวลผลไฟล์ utf-8 และ unicode อื่นๆ รักษาความเข้ากันได้
- เครื่องมือซิงค์:ใช้เครื่องมือแบบภาพเพื่อปรับเวลาการซิงค์คำบรรยายอย่างแม่นยำ

รูปแบบคำบรรยายที่รองรับ
รองรับรูปแบบคำบรรยายที่หลากหลาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass) เป็นต้น
ข้อควรระวัง
- หากซอฟต์แวร์แจ้งว่าต้องใช้ไลบรารี mpv เพื่อเล่นวิดีโอ โปรดติดตั้ง VLC media player เพื่อแก้ปัญหานี้
- ซอฟต์แวร์รองรับหน้าจอภาษา ผู้ใช้สามารถสลับไปใช้ภาษาจีนตัวย่อหรือภาษาอื่นได้อย่างง่ายดาย
สำหรับความต้องการแก้ไขคำบรรยายวิดีโอที่มุ่งเน้นประสิทธิภาพและความเป็นมืออาชีพ Subtitle Edit มอบโซลูชันที่สมบูรณ์แบบ ผสมผสานทั้งฟังก์ชันการทำงานและความเป็นมิตรต่อผู้ใช้