Subtitle Edit là phần mềm dành cho PC được thiết kế chuyên biệt để tạo phụ đề video, hoàn toàn mã nguồn mở và miễn phí, được đánh giá cao nhờ tính năng mạnh mẽ và giao diện thao tác đơn giản.

Giới thiệu các chức năng chính
- Biên tập và đồng bộ phụ đề:Dễ dàng thêm tệp phụ đề, hỗ trợ gộp hoặc tách dòng thời gian, đảm bảo phụ đề đồng bộ hoàn hảo với video.
- Tạo và điều chỉnh dòng phụ đề:Không chỉ có thể chỉnh sửa phụ đề hiện có, mà còn có thể tự tạo và điều chỉnh các thiết lập chi tiết của phụ đề mới.
- Chức năng dịch tự động:Trang bị trợ lý dịch thuật, sử dụng công cụ dịch của Google để hỗ trợ dịch từng dòng, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, v.v.
- Hỗ trợ định dạng rộng rãi:Xử lý trực tiếp phụ đề trong MKV, hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề như MicroDVD, SubStation Alpha, v.v.
- Điều chỉnh thời gian:Tùy chỉnh thời gian hiển thị phụ đề, đảm bảo khớp mượt mà với video.
- Nhận dạng thông minh OCR:Hỗ trợ công nghệ OCR để trích xuất văn bản từ tệp phụ đề nhị phân.
- Tương thích Unicode:Xử lý tệp utf-8 và các tệp unicode khác, duy trì tính tương thích.
- Công cụ đồng bộ:Sử dụng công cụ trực quan để điều chỉnh chính xác thời gian đồng bộ phụ đề.

Các định dạng phụ đề được hỗ trợ
Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề, bao gồm nhưng không giới hạn ở SubRip (.srt), ABC iView (.xml), Adobe Encore (.txt), Advanced Sub Station Alpha (.ass), v.v.
Lưu ý
- Nếu phần mềm thông báo cần thư viện mpv để phát video, vui lòng cài đặt VLC media player để giải quyết vấn đề này.
- Phần mềm hỗ trợ giao diện ngôn ngữ, người dùng có thể dễ dàng chuyển sang tiếng Trung giản thể hoặc ngôn ngữ khác.
Đối với nhu cầu biên tập phụ đề video đòi hỏi hiệu quả và tính chuyên nghiệp, Subtitle Edit cung cấp một giải pháp hoàn hảo, kết hợp cả tính năng và sự thân thiện với người dùng.