Subtitle WorkShop ist eine leistungsstarke und einfach zu bedienende Untertitelbearbeitungssoftware. Sie bietet umfassende Funktionen zum Erstellen, Bearbeiten, Synchronisieren, Übersetzen und Korrigieren von Untertiteln und unterstützt gleichzeitig die Stilbearbeitung. Ob Sie neue Untertitel für ein Video hinzufügen oder vorhandene Untertitel ändern und anpassen möchten – Subtitle WorkShop erfüllt Ihre Anforderungen. Die benutzerfreundliche Oberfläche und die einfache Bedienung machen es zum idealen Werkzeug für die Bearbeitung von Untertiteldateien.

Subtitle WorkShop ermöglicht es Benutzern, mühelos neue Untertiteldateien zu erstellen. Durch Auswahl der Option „Neu“ und Eingabe des Namens und Pfads der Videodatei kann mit der Erstellung neuer Untertitel begonnen werden. Die Software unterstützt viele gängige Untertitelformate, darunter SRT, ASS, SSA usw.
Bietet umfangreiche Bearbeitungsfunktionen, die das Ändern von Untertiteln sehr komfortabel machen. Sie können Untertitelzeilen hinzufügen, löschen oder ändern, die Start- und Endzeit der Untertitel anpassen sowie Stilattribute wie Schriftart, Farbe und Größe ändern. Tastenkürzel unterstützen gängige Bearbeitungsvorgänge und steigern die Arbeitseffizienz.
Wenn vorhandene Untertitel nicht mit dem Audio synchron sind, kann Subtitle WorkShop Ihnen bei der Anpassung helfen. Durch Ziehen der Start- und Endzeit der Untertitelzeilen passen Sie die Anzeigedauer der Untertitel manuell an, um sie mit dem Audio abzugleichen. Die Software bietet außerdem eine automatische Synchronisierungsfunktion, die die Synchronisierungsposition der Untertitel anhand der Audiowellenform automatisch anpasst.

Unterstützt die Übersetzungsfunktion für Untertitel. Wählen Sie die zu übersetzenden Untertitelzeilen aus und verwenden Sie das integrierte Online-Übersetzungstool zur Übersetzung. Es werden Übersetzungen zwischen vielen Sprachen unterstützt, sodass Benutzer Untertitel bequem in die gewünschte Sprache übersetzen können.
Beim Bearbeiten von Untertiteln bietet Subtitle WorkShop eine Korrekturfunktion, die Ihnen hilft, Fehler zu prüfen und zu beheben. Häufige Probleme wie falsche Zeitformate und doppelte Untertitelzeilen werden automatisch erkannt und behoben.
Neben den grundlegenden Bearbeitungsfunktionen ermöglicht Subtitle WorkShop auch die Anpassung von Untertitelstilen. Sie können Attribute wie Schriftart, Schriftgröße, Farbe und Schatten ändern, um persönlichen Vorlieben oder spezifischen Designanforderungen gerecht zu werden. Die Software bietet voreingestellte Stilvorlagen, die schnell angewendet und angepasst werden können.

Klicken Sie nach dem Öffnen der Software nacheinander auf Settings → Language → Chinese Simplified, um die chinesische Oberfläche einzustellen.

Subtitle WorkShop bietet eine chinesische Lokalisierungsversion, die ohne Installation verwendet werden kann und nach dem Entpacken sofort einsatzbereit ist – praktisch und schnell.
Subtitle WorkShop ist mit seinen leistungsstarken Funktionen und der einfachen Bedienung die beste Wahl für die Untertitelbearbeitung. Ob Erstellen, Bearbeiten oder Synchronisieren von Untertiteln – es bietet ein hervorragendes Benutzererlebnis.