A powerful, easy subtitle editor — create, edit, sync, translate and correct subtitles, with style editing. New subtitles or tweaks to existing ones; friendly UI, simple operations.
\
Create new subtitle files via New — enter the video name and path. Common formats: SRT, ASS, SSA.
Rich editing: add, delete, modify rows; adjust start/end times; change fonts, colors, sizes. Shortcuts speed up common actions.
If subtitles drift from audio, drag start/end times to align manually. Auto-sync uses the audio waveform to align them automatically.
Built-in online translation for selected rows — translate between many languages.
Built-in checker detects and fixes common issues — time-format errors, duplicate rows.
Beyond basics: fonts, sizes, colors, shadows — with preset templates for quick apply.
Open the app and go Settings → Language → Chinese Simplified.
\
A localized Chinese build — portable, unzip and run.
\Subtitle WorkShop — strong features, simple operation, great experience for creating, editing and syncing subtitles.
\