Subtitle WorkShop es un software de edición de subtítulos potente y fácil de usar. Ofrece funciones integrales para crear, editar, sincronizar, traducir y corregir subtítulos, además de admitir la edición de estilos. Ya sea que necesites añadir nuevos subtítulos a un video o modificar y ajustar los subtítulos existentes, Subtitle WorkShop puede satisfacer tus necesidades. Su interfaz amigable y su manejo sencillo lo convierten en la herramienta ideal para trabajar con archivos de subtítulos.

Subtitle WorkShop permite a los usuarios crear fácilmente nuevos archivos de subtítulos. Al seleccionar la opción "Nuevo" e introducir el nombre y la ruta del archivo de video, se puede comenzar a crear nuevos subtítulos. El software admite varios formatos de subtítulos comunes, como SRT, ASS, SSA, etc.
Ofrece abundantes funciones de edición que hacen muy cómoda la modificación de subtítulos. Puedes añadir, eliminar o modificar líneas de subtítulos, ajustar el tiempo de inicio y de finalización de los subtítulos, así como cambiar atributos de estilo como la fuente, el color y el tamaño. Los atajos de teclado admiten las operaciones de edición más habituales, mejorando la eficiencia del trabajo.
Si los subtítulos existentes no están sincronizados con el audio, Subtitle WorkShop puede ayudarte a ajustarlos. Arrastrando el tiempo de inicio y de finalización de las líneas de subtítulos, se ajusta manualmente la duración de visualización de los subtítulos para alinearlos con el audio. El software también ofrece una función de sincronización automática que puede ajustar la posición de sincronización de los subtítulos según la forma de onda del audio.

Admite la función de traducción de subtítulos. Selecciona las líneas de subtítulos que deseas traducir y utiliza la herramienta de traducción en línea integrada para traducirlas. Admite la traducción entre varios idiomas, lo que facilita a los usuarios traducir los subtítulos al idioma deseado.
Al editar subtítulos, Subtitle WorkShop ofrece una función de corrección que te ayuda a revisar y corregir errores. Detecta y repara automáticamente problemas comunes, como errores en el formato de tiempo o líneas de subtítulos duplicadas.
Además de las funciones básicas de edición, Subtitle WorkShop también te permite personalizar el estilo de los subtítulos. Puedes cambiar atributos como la fuente, el tamaño de letra, el color y la sombra para adaptarlos a tus preferencias personales o a requisitos de diseño específicos. El software ofrece plantillas de estilo predefinidas para aplicarlas y ajustarlas rápidamente.

Tras abrir el software, haz clic sucesivamente en Settings → Language → Chinese Simplified para configurar la interfaz en chino.

Subtitle WorkShop ofrece una versión traducida al chino, sin instalación; basta con descomprimirla para usarla, de forma cómoda y rápida.
Subtitle WorkShop, con sus potentes funciones y su manejo sencillo, se convierte en la mejor opción para la edición de subtítulos. Ya sea para crear, editar o sincronizar subtítulos, ofrece una experiencia de usuario excelente.