Logiciel d'édition de sous-titres pour PC Subtitle WorkShop v6.3.6



📚Cours vidéo
🕒Dernière mise à jour: 12/09/2026
👥Entrepreneurs / Créateurs de contenu / Vendeurs e-commerce transfrontaliers / Travailleurs secondaires

Matériel d'étude de référence — inclus avec l'abonnement
Débloquer le cours avec l'abonnement
🔓
Obtenez ce cours pour votre étude de référence avec l'abonnement
📦
Rejoignez l'abonnement — étudiez les 16742 cours et outils logiciels en référence
🔄
Les cours sont mis à jour en continu — les membres étudient les nouveaux contenus dès leur arrivée
Partager:

Subtitle WorkShop est un logiciel d'édition de sous-titres puissant et facile à utiliser. Il offre des fonctionnalités complètes pour créer, éditer, synchroniser, traduire et corriger des sous-titres, tout en prenant en charge l'édition de styles. Que vous ayez besoin d'ajouter de nouveaux sous-titres à une vidéo ou de modifier et d'ajuster des sous-titres existants, Subtitle WorkShop répond à vos besoins. Son interface conviviale et sa simplicité d'utilisation en font l'outil idéal pour traiter les fichiers de sous-titres.

Présentation des fonctions

  • Créer des sous-titres

    Subtitle WorkShop permet aux utilisateurs de créer facilement de nouveaux fichiers de sous-titres. En sélectionnant l'option « Nouveau », puis en saisissant le nom et le chemin du fichier vidéo, vous pouvez commencer à créer de nouveaux sous-titres. Le logiciel prend en charge de nombreux formats de sous-titres courants, notamment SRT, ASS, SSA, etc.

  • Éditer des sous-titres

    Il offre de riches fonctionnalités d'édition qui rendent la modification des sous-titres très pratique. Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des lignes de sous-titres, ajuster les temps de début et de fin des sous-titres, ainsi que modifier les attributs de style tels que la police, la couleur et la taille. Des raccourcis clavier prennent en charge les opérations d'édition courantes, ce qui améliore l'efficacité du travail.

  • Synchroniser les sous-titres

    Si les sous-titres existants ne sont pas synchronisés avec l'audio, Subtitle WorkShop peut vous aider à les ajuster. En faisant glisser les temps de début et de fin des lignes de sous-titres, ajustez manuellement la durée d'affichage des sous-titres pour les aligner sur l'audio. Le logiciel offre également une fonction de synchronisation automatique, qui peut ajuster automatiquement la position de synchronisation des sous-titres en fonction de la forme d'onde audio.

  • Traduire les sous-titres

    Prend en charge la fonction de traduction des sous-titres. Sélectionnez les lignes de sous-titres à traduire et utilisez l'outil de traduction en ligne intégré pour les traduire. La traduction mutuelle entre plusieurs langues est prise en charge, ce qui permet aux utilisateurs de traduire les sous-titres dans la langue souhaitée.

  • Corriger les sous-titres

    Lors de l'édition des sous-titres, Subtitle WorkShop offre une fonction de correction qui vous aide à vérifier et à corriger les erreurs. Il détecte et corrige automatiquement les problèmes courants, tels que les erreurs de format de temps, les lignes de sous-titres en double, etc.

  • Édition de styles

    Outre les fonctions d'édition de base, Subtitle WorkShop vous permet également de personnaliser les styles de sous-titres. Vous pouvez modifier les attributs tels que la police, la taille, la couleur et l'ombre, afin de les adapter à vos préférences personnelles ou à des exigences de conception spécifiques. Le logiciel propose des modèles de styles prédéfinis, faciles à appliquer et à ajuster rapidement.

Méthode de configuration du chinois

Après avoir ouvert le logiciel, cliquez successivement sur Settings → Language → Chinese Simplified pour configurer l'interface en chinois.

Caractéristiques de la version

Subtitle WorkShop propose une version chinoise localisée, sans installation, utilisable après décompression, pratique et rapide.

Grâce à ses fonctionnalités puissantes et à son utilisation simple, Subtitle WorkShop est le meilleur choix pour l'édition de sous-titres. Que ce soit pour créer, éditer ou synchroniser des sous-titres, il offre une expérience utilisateur exceptionnelle.

Cours similaires