Subtitle WorkShop 是一款功能強大且易於使用的字幕編輯軟件。它提供了創建、編輯、同步、翻譯和校正字幕的全面功能,同時支持樣式編輯。無論你需要爲視頻添加新的字幕,還是對現有字幕進行修改和調整,Subtitle WorkShop 都能滿足你的需求。界面友好、操作簡便,使其成爲處理字幕文件的理想工具。

Subtitle WorkShop 支持用戶輕鬆創建新的字幕文件。通過選擇「新建」選項,輸入視頻文件的名稱和路徑,即可開始創建新的字幕。軟件支持多種常見字幕格式,包括 SRT、ASS、SSA 等。
提供豐富的編輯功能,使字幕修改變得非常便捷。你可以添加、刪除或修改字幕行,調整字幕的起始時間和結束時間,以及更改字體、顏色、大小等樣式屬性。快捷鍵支持常用的編輯操作,提高工作效率。
如果現有字幕與音頻不同步,Subtitle WorkShop 可以幫助你進行調整。通過拖動字幕行的起始時間和結束時間,手動調整字幕顯示時長,使其與音頻對齊。軟件還提供自動同步功能,可根據音頻波形自動調整字幕同步位置。

支持言字幕的翻譯功能。選擇需要翻譯的字幕行,使用內置的在線翻譯工具進行翻譯。支持多種語言間的互譯,方便用戶將字幕翻譯成所需的語言。
在編輯字幕時,Subtitle WorkShop 提供校正功能,幫助你檢查和修正錯誤。自動檢測並修復常見問題,如時間格式錯誤、重複字幕行等。
除了基本編輯功能,Subtitle WorkShop 還允許你自定義字幕樣式。可以更改字體、字號、顏色、陰影等屬性,以適應個人喜好或特定設計要求。軟件提供預設樣式模板,方便快速應用和調整。

打開軟件後,依次點擊 Settings → Language → Chinese Simplified 即可設置中文界面。

Subtitle WorkShop 提供漢化中文版本,免安裝,解壓後即可使用,方便快捷。
Subtitle WorkShop 以其強大的功能和簡便的操作,成爲字幕編輯的最佳選擇。無論是創建、編輯還是同步字幕,都能提供卓越的用戶體驗。