Subtitle WorkShop은 강력하고 사용하기 쉬운 자막 편집 소프트웨어입니다. 자막 생성, 편집, 동기화, 번역 및 교정의 포괄적인 기능을 제공하며 스타일 편집도 지원합니다. 비디오에 새로운 자막을 추가하거나 기존 자막을 수정 및 조정해야 할 때 Subtitle WorkShop이 요구를 충족시켜 드립니다. 친화적인 인터페이스와 간편한 조작으로 자막 파일 처리를 위한 이상적인 도구입니다.

Subtitle WorkShop은 사용자가 새로운 자막 파일을 쉽게 생성할 수 있도록 지원합니다. "새로 만들기" 옵션을 선택하고 비디오 파일의 이름과 경로를 입력하면 새로운 자막 생성을 시작할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 SRT, ASS, SSA 등 다양한 일반 자막 형식을 지원합니다.
풍부한 편집 기능을 제공하여 자막 수정이 매우 편리해집니다. 자막 줄을 추가, 삭제 또는 수정하고, 자막의 시작 시간과 종료 시간을 조정하며, 글꼴, 색상, 크기 등의 스타일 속성을 변경할 수 있습니다. 단축키로 일반적인 편집 작업을 지원하여 작업 효율성을 높입니다.
기존 자막이 오디오와 동기화되지 않은 경우 Subtitle WorkShop이 조정을 도와드립니다. 자막 줄의 시작 시간과 종료 시간을 드래그하여 자막 표시 시간을 수동으로 조정하여 오디오와 정렬할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 오디오 파형에 따라 자막 동기화 위치를 자동으로 조정하는 자동 동기화 기능도 제공합니다.

자막 번역 기능을 지원합니다. 번역할 자막 줄을 선택하고 내장된 온라인 번역 도구를 사용하여 번역합니다. 여러 언어 간 상호 번역을 지원하여 사용자가 자막을 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.
자막 편집 시 Subtitle WorkShop은 교정 기능을 제공하여 오류를 확인하고 수정할 수 있도록 도와줍니다. 시간 형식 오류, 중복 자막 줄 등 일반적인 문제를 자동으로 감지하고 수정합니다.
기본 편집 기능 외에도 Subtitle WorkShop은 자막 스타일을 사용자 정의할 수 있습니다. 글꼴, 글자 크기, 색상, 그림자 등의 속성을 변경하여 개인 취향이나 특정 디자인 요구에 맞출 수 있습니다. 이 소프트웨어는 사전 설정 스타일 템플릿을 제공하여 빠르게 적용하고 조정할 수 있습니다.

소프트웨어를 열고 Settings → Language → Chinese Simplified를 차례로 클릭하면 중국어 인터페이스를 설정할 수 있습니다.

Subtitle WorkShop은 중국어 버전을 제공하며, 설치 없이 압축을 풀면 바로 사용할 수 있어 편리하고 빠릅니다.
Subtitle WorkShop은 강력한 기능과 간편한 조작으로 자막 편집의 최고 선택이 되었습니다. 자막 생성, 편집 또는 동기화 등 어떤 작업이든 뛰어난 사용자 경험을 제공합니다.