PC 자막 편집 소프트웨어 Subtitle WorkShop v6.3.6



📚영상 강좌
🕒최근 업데이트: 2026.09.12.
👥예비 창업자 / 1인 미디어 크리에이터 / 직구·역직구 이커머스 셀러 / 부업 희망자

회원 참고 학습 자료
멤버십으로 강의 잠금 해제
🔓
멤버십으로 이 강의를 참고 학습으로 이용하세요
📦
멤버십 가입 — 16742개 강의와 소프트웨어 도구를 참고 학습
🔄
강의는 계속 업데이트 — 회원은 새 자료가 도착하면 바로 참고 학습
공유:

Subtitle WorkShop은 강력하고 사용하기 쉬운 자막 편집 소프트웨어입니다. 자막 생성, 편집, 동기화, 번역 및 교정의 포괄적인 기능을 제공하며 스타일 편집도 지원합니다. 비디오에 새로운 자막을 추가하거나 기존 자막을 수정 및 조정해야 할 때 Subtitle WorkShop이 요구를 충족시켜 드립니다. 친화적인 인터페이스와 간편한 조작으로 자막 파일 처리를 위한 이상적인 도구입니다.

기능 소개

  • 자막 생성

    Subtitle WorkShop은 사용자가 새로운 자막 파일을 쉽게 생성할 수 있도록 지원합니다. "새로 만들기" 옵션을 선택하고 비디오 파일의 이름과 경로를 입력하면 새로운 자막 생성을 시작할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 SRT, ASS, SSA 등 다양한 일반 자막 형식을 지원합니다.

  • 자막 편집

    풍부한 편집 기능을 제공하여 자막 수정이 매우 편리해집니다. 자막 줄을 추가, 삭제 또는 수정하고, 자막의 시작 시간과 종료 시간을 조정하며, 글꼴, 색상, 크기 등의 스타일 속성을 변경할 수 있습니다. 단축키로 일반적인 편집 작업을 지원하여 작업 효율성을 높입니다.

  • 자막 동기화

    기존 자막이 오디오와 동기화되지 않은 경우 Subtitle WorkShop이 조정을 도와드립니다. 자막 줄의 시작 시간과 종료 시간을 드래그하여 자막 표시 시간을 수동으로 조정하여 오디오와 정렬할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 오디오 파형에 따라 자막 동기화 위치를 자동으로 조정하는 자동 동기화 기능도 제공합니다.

  • 자막 번역

    자막 번역 기능을 지원합니다. 번역할 자막 줄을 선택하고 내장된 온라인 번역 도구를 사용하여 번역합니다. 여러 언어 간 상호 번역을 지원하여 사용자가 자막을 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.

  • 자막 교정

    자막 편집 시 Subtitle WorkShop은 교정 기능을 제공하여 오류를 확인하고 수정할 수 있도록 도와줍니다. 시간 형식 오류, 중복 자막 줄 등 일반적인 문제를 자동으로 감지하고 수정합니다.

  • 스타일 편집

    기본 편집 기능 외에도 Subtitle WorkShop은 자막 스타일을 사용자 정의할 수 있습니다. 글꼴, 글자 크기, 색상, 그림자 등의 속성을 변경하여 개인 취향이나 특정 디자인 요구에 맞출 수 있습니다. 이 소프트웨어는 사전 설정 스타일 템플릿을 제공하여 빠르게 적용하고 조정할 수 있습니다.

중국어 설정 방법

소프트웨어를 열고 Settings → Language → Chinese Simplified를 차례로 클릭하면 중국어 인터페이스를 설정할 수 있습니다.

버전 특징

Subtitle WorkShop은 중국어 버전을 제공하며, 설치 없이 압축을 풀면 바로 사용할 수 있어 편리하고 빠릅니다.

Subtitle WorkShop은 강력한 기능과 간편한 조작으로 자막 편집의 최고 선택이 되었습니다. 자막 생성, 편집 또는 동기화 등 어떤 작업이든 뛰어난 사용자 경험을 제공합니다.

관련 강의