Программа для редактирования субтитров на компьютере Subtitle WorkShop v6.3.6



📚Видеокурс
🕒Последнее обновление: 12.09.2026
👥Предприниматели / Создатели контента / Продавцы трансграничной электронной коммерции / Люди с подработкой

Справочный учебный материал — включён в подписку
Открыть курс по подписке
🔓
Получите этот курс для ознакомительного изучения с подпиской
📦
Оформите подписку — изучайте все 16742 курсов и программных инструментов в качестве справочника
🔄
Курсы постоянно обновляются — участники изучают новые материалы по мере их поступления
Поделиться:
Бестселлеры курсов
Бестселлеры программных инструментов

Subtitle WorkShop — это мощная и простая в использовании программа для редактирования субтитров. Она предоставляет комплексные функции создания, редактирования, синхронизации, перевода и коррекции субтитров, а также поддерживает редактирование стилей. Нужно ли вам добавить новые субтитры к видео или изменить и скорректировать существующие — Subtitle WorkShop удовлетворит ваши потребности. Дружественный интерфейс и простота в работе делают её идеальным инструментом для работы с файлами субтитров.

Описание функций

  • Создание субтитров

    Subtitle WorkShop позволяет пользователям легко создавать новые файлы субтитров. Выбрав опцию «Создать», введя имя и путь к видеофайлу, можно приступить к созданию новых субтитров. Программа поддерживает множество распространённых форматов субтитров, включая SRT, ASS, SSA и другие.

  • Редактирование субтитров

    Предоставляются богатые функции редактирования, делающие изменение субтитров очень удобным. Вы можете добавлять, удалять или изменять строки субтитров, настраивать время начала и окончания субтитров, а также изменять такие атрибуты стиля, как шрифт, цвет, размер и т. д. Горячие клавиши поддерживаютчасто используемый операции редактирования, повышая эффективность работы.

  • Синхронизация субтитров

    Если существующие субтитры не синхронизированы со звуком, Subtitle WorkShop поможет вам выполнить корректировку. Перетаскивая время начала и окончания строк субтитров, можно вручную настроить длительность отображения субтитров, чтобы выровнять их по звуку. Программа также предоставляет функцию автоматической синхронизации, которая позволяет автоматическинастраивать положение синхронизации субтитров по звуковой волне.

  • Перевод субтитров

    Поддерживается функция перевода субтитров. Выберите строки субтитров, которые нужно перевести, и воспользуйтесь встроенным инструментом онлайн-перевода. Поддерживается взаимный перевод между множеством языков, что удобно для перевода субтитров на нужный язык.

  • Коррекция субтитров

    При редактировании субтитров Subtitle WorkShop предоставляет функцию коррекции, помогающую проверять и исправлять ошибки. Автоматически обнаруживаются и исправляются распространённые проблемы, такие как ошибки формата времени, повторяющиеся строки субтитров и т. д.

  • Редактирование стилей

    Помимо базовых функций редактирования, Subtitle WorkShop также позволяет настраивать стиль субтитров. Можно изменять такие атрибуты, как шрифт, размер шрифта, цвет, тень и т. д., в соответствии с личными предпочтениями или конкретными требованиями дизайна. Программа предоставляет предустановленные шаблоны стилей для быстрого применения и настройки.

Способ настройки китайского языка

После открытия программы последовательно нажмите Settings → Language → Chinese Simplified, чтобы установить китайский интерфейс.

Особенности версии

Subtitle WorkShop предоставляет локализованную китайскую версию, не требующую установки: после распаковки можно сразу использовать — удобно и быстро.

Благодаря своим мощным функциям и простоте в работе Subtitle WorkShop стал лучшим выбором для редактирования субтитров. Будь то создание, редактирование или синхронизация субтитров — он обеспечивает превосходный пользовательский опыт.

Похожие курсы