Subtitle WorkShop เป็นซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายที่ทรงพลังและใช้งานง่าย มีฟังก์ชันครบครันสำหรับการสร้าง แก้ไข ซิงค์ แปล และแก้ไขคำบรรยาย พร้อมทั้งรองรับการแก้ไขสไตล์ ไม่ว่าคุณจะต้องการเพิ่มคำบรรยายใหม่ให้กับวิดีโอ หรือแก้ไขและปรับเปลี่ยนคำบรรยายที่มีอยู่ Subtitle WorkShop ก็ตอบโจทย์ความต้องการของคุณได้ อินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรและใช้งานง่าย ทำให้เป็นเครื่องมือในอุดมคติสำหรับจัดการไฟล์คำบรรยาย

Subtitle WorkShop รองรับให้ผู้ใช้สร้างไฟล์คำบรรยายใหม่ได้อย่างง่ายดาย โดยเลือกตัวเลือก "New" ป้อนชื่อและเส้นทางของไฟล์วิดีโอ ก็สามารถเริ่มสร้างคำบรรยายใหม่ได้ ซอฟต์แวร์รองรับรูปแบบคำบรรยายทั่วไปหลายรูปแบบ รวมถึง SRT, ASS, SSA เป็นต้น
มีฟังก์ชันการแก้ไขที่หลากหลาย ทำให้การแก้ไขคำบรรยายสะดวกมาก คุณสามารถเพิ่ม ลบ หรือแก้ไขบรรทัดคำบรรยาย ปรับเวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดของคำบรรยาย ตลอดจนเปลี่ยนคุณสมบัติสไตล์ เช่น ฟอนต์ สี ขนาด เป็นต้น รองรับคีย์ลัดสำหรับการแก้ไขที่ใช้บ่อย เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน
หากคำบรรยายที่มีอยู่ไม่ซิงค์กับเสียง Subtitle WorkShop สามารถช่วยคุณปรับได้ โดยลากเวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดของบรรทัดคำบรรยาย เพื่อปรับระยะเวลาการแสดงคำบรรยายด้วยตนเองให้ตรงกับเสียง ซอฟต์แวร์ยังมีฟังก์ชันซิงค์อัตโนมัติ ซึ่งสามารถปรับตำแหน่งการซิงค์คำบรรยายโดยอัตโนมัติตามรูปคลื่นเสียง

รองรับฟังก์ชันการแปลคำบรรยาย เลือกบรรทัดคำบรรยายที่ต้องการแปล ใช้เครื่องมือแปลออนไลน์ที่มีในตัวเพื่อแปล รองรับการแปลระหว่างหลายภาษา อำนวยความสะดวกให้ผู้ใช้แปลคำบรรยายเป็นภาษาที่ต้องการ
ขณะแก้ไขคำบรรยาย Subtitle WorkShop มีฟังก์ชันแก้ไข ช่วยให้คุณตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาด ตรวจจับและแก้ไขปัญหาที่พบบ่อยโดยอัตโนมัติ เช่น รูปแบบเวลาผิด บรรทัดคำบรรยายซ้ำ เป็นต้น
นอกเหนือจากฟังก์ชันการแก้ไขพื้นฐานแล้ว Subtitle WorkShop ยังให้คุณกำหนดสไตล์คำบรรยายเองได้ สามารถเปลี่ยนคุณสมบัติ เช่น ฟอนต์ ขนาดตัวอักษร สี เงา เป็นต้น เพื่อให้เหมาะกับความชอบส่วนตัวหรือความต้องการด้านการออกแบบเฉพาะ ซอฟต์แวร์มีเทมเพลตสไตล์สำเร็จรูปให้ใช้งานและปรับแต่งได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากเปิดซอฟต์แวร์แล้ว ให้คลิก Settings → Language → Chinese Simplified ตามลำดับ ก็สามารถตั้งค่าอินเทอร์เฟซเป็นภาษาจีนได้

Subtitle WorkShop มีเวอร์ชันภาษาจีนที่แปลแล้ว ไม่ต้องติดตั้ง ใช้ได้ทันทีหลังแตกไฟล์ สะดวกและรวดเร็ว
ด้วยฟังก์ชันอันทรงพลังและการใช้งานที่ง่ายดาย Subtitle WorkShop จึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการแก้ไขคำบรรยาย ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง แก้ไข หรือซิงค์คำบรรยาย ก็มอบประสบการณ์การใช้งานที่ยอดเยี่ยมได้