テストの結果、この翻訳ツールは性能が安定しており、カスタムソースコードの変更に対応し、非常に柔軟です。ユーザーは SRT ファイルを同じフォルダに入れ、ツールの画面にドラッグするだけでバッチ翻訳を実現でき、作業効率が大幅に向上します。
ツールは lxn/walk のデスクトップ GUI ライブラリを統合しました(以前使用していた fyne は削除されました。コンパイル速度が遅く、Windows システムでは依存環境の処理が面倒です)。ユーザーエクスペリエンスを改善するため、インターフェースはさらなる最適化が必要です。

現在、マルチウィンドウモードはまだ不完全であり、 Widget でマルチページをシミュレートする方式、またはシングルページ操作を維持することで、ユーザーの操作をよりスムーズにする予定です。
毎回キーを入力する煩わしい操作を避けるため、ツールはよく使う設定のローカルキャッシュに対応し、ユーザーは設定をローカルに保存して日常の使用手順を簡素化できます。

ツールは 全量翻訳 と 増分翻訳を区別して対応し、同じ内容の重複翻訳を避けることで、翻訳リソースを節約し、翻訳効率を向上させます。
継続的なバッチ翻訳をサポートするため、ツールは 放置モードを提供し、翻訳タスクを自動実行します。今後、タスクリストをさらに最適化し、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。

このツールは強力な SRTファイルの解析と圧縮 機能を備え、何度も最適化されており、ファイルを迅速かつ効率的に処理し、翻訳効率を向上させます。

このツールは多様な上流翻訳サービスへの接続に対応し、より正確な翻訳結果を提供するとともに、言語サポートを拡張し、より多くのユーザーのニーズに応えます。
このバッチ翻訳ツールは機能が豊富なだけでなく、カスタムソースコードの変更にも対応しており、バッチ処理が必要な SRTファイル のユーザーに適しており、作業効率を大幅に向上させます。ぜひダウンロードしてお試しください!