
こんな経験はありませんか
外国人ブロガーの投稿が流れてきて、内容は面白いのに全部英語で、翻訳ソフトにコピーするのも面倒。あるいは海外旅行でメニューや道路標識、商品説明を見るとき、一つ一つ入力して調べるのは効率が悪すぎます。時には友達から届いた外国語のメッセージや外国語のWebページを見て、素早く意味を理解したいのに、アプリを何度も切り替えたくないこともあります。画面上の内容をそのまま翻訳できたら、とても便利でしょう。
このソフトはいったい何のためのもの?
画面翻訳は、いわば「スマートフォン上に浮かぶ同行翻訳官」のようなものです——テキストを別の場所にコピー&ペーストする必要はなく、スマートフォンの画面上の外国語コンテンツを直接認識し、現在使用中のアプリ上に翻訳結果を重ねて表示します。ソーシャルプラットフォームを見る、Webページを見る、SMSを読む、写真で文字を認識するなど、どれもリアルタイムで処理できます。音声入力翻訳にも対応しており、話した内容をそのまま翻訳結果として得られ、操作も非常にスムーズです。
これで何ができる?これらのシーンがとても実用的
① 表示された言語をリアルタイムで中国語に翻訳
画面翻訳機能をオンにすると、スマートフォン画面の上層に翻訳ウィンドウが表示されます。スマートフォン画面に表示された外国語コンテンツを範囲選択するだけで、すぐに翻訳結果が表示されます。この機能はほぼすべてのアプリで使用でき、Instagramを見る、Twitterを見る、英語のメールを読む、外国語のWebサイトを閲覧するなど、どの場面でもアプリを切り替えたりコピー&ペーストしたりせずに直接操作できます。
② 写真を撮るか話すだけでも翻訳
道路標識、メニュー、商品ラベルなどの外国語の文字に出会ったら、そのまま写真を撮ってソフトに認識・翻訳させることができます。音声入力翻訳にも対応しており、翻訳したい内容を話すだけで、自動的に対象言語の文字または音声として出力されます。日常会話や旅行の場面では、入力せずにそのまま話すだけで済みます。
③ 翻訳履歴を自動保存、いつでも確認
翻訳結果は毎回自動的に履歴に保存され、後から振り返って確認できます。ある単語や文の翻訳を覚えておきたいときも、もう一度翻訳し直す必要はなく、履歴を開けばすぐに見つかります。この機能は語学学習者にも比較的便利です。
どんな人が一番使いやすい?
外国語のWebページをよく閲覧する、海外のソーシャルメディアをよく見る、あるいは海外旅行や外国語学習の必要があるなら、画面翻訳はとても使い勝手のよいツールです。仕事で外国語資料を扱うものの、翻訳ニーズがそれほど複雑でないユーザーにも役立ちます。操作は比較的直感的で、複雑な設定なしですぐに使い始められます。
簡単にまとめると
画面翻訳はとても便利に使えるスマートフォン翻訳ツールで、リアルタイム画面翻訳機能により外国語コンテンツを読むときに手間が省けます。スマートフォンで外国語情報を頻繁に扱う必要があるなら、頼りになる小さな助っ人となるでしょう。