
Perkara ini mungkin pernah anda alami
Menemui satu kiriman blogger asing, kandungannya agak menarik tetapi semuanya dalam bahasa Inggeris, menyalinnya ke perisian terjemahan pula dirasakan menyusahkan. Atau ketika melancong ke luar negara melihat menu, papan tanda jalan, keterangan barangan, menaip satu demi satu untuk mencari makna terlalu tidak cekap. Kadangkala menerima mesej bahasa asing daripada rakan, atau ketika melihat laman web bahasa asing, ingin cepat memahami maksudnya, tetapi tidak mahu berulang-alik menukar aplikasi. Kalau boleh terus menterjemah kandungan pada skrin, itu jauh lebih mudah.
Sebenarnya perisian ini digunakan untuk apa?
Penterjemah Skrin boleh anda fahami sebagai "penterjemah peribadi yang terapung pada telefon" — ia tidak memerlukan anda menyalin dan menampal teks ke tempat lain, sebaliknya terus mengenal pasti kandungan bahasa asing pada skrin telefon anda, kemudian memaparkan hasil terjemahan secara bertindih pada aplikasi yang sedang anda gunakan. Sama ada melayari platform sosial, melihat laman web, membaca mesej atau mengenal pasti teks melalui gambar, ia boleh memprosesnya secara masa nyata. Ia juga menyokong terjemahan input suara, sebut sahaja kandungannya dan hasil terjemahan akan diperoleh, pengendaliannya sangat lancar.
Apa yang anda boleh lakukan dengannya? Beberapa senario ini sangat praktikal
① Apa sahaja bahasa yang dilihat, boleh diterjemah ke bahasa Cina secara masa nyata
Selepas membuka fungsi Penterjemah Skrin, ia akan memaparkan tetingkap terjemahan pada lapisan atas skrin telefon. Anda hanya perlu memilih kandungan bahasa asing yang muncul pada skrin telefon, dan ia akan terus memberikan hasil terjemahan. Fungsi ini menyokong penggunaan dalam hampir semua aplikasi, sama ada melayari Instagram, melihat Twitter, membaca e-mel bahasa Inggeris atau melayari laman web bahasa asing, semuanya boleh dilakukan terus, tanpa perlu menukar aplikasi atau menyalin dan menampal.
② Ambil gambar atau bercakap juga boleh menterjemah
Apabila menemui teks bahasa asing pada papan tanda jalan, menu, label barangan, anda boleh terus mengambil gambar kemudian biarkan perisian mengenal pasti dan menterjemahnya. Ia juga menyokong terjemahan input suara — anda hanya perlu menyebut kandungan yang perlu diterjemah, dan ia akan menukarnya secara automatik kepada teks atau output suara dalam bahasa sasaran. Untuk komunikasi harian atau senario pelancongan, tidak perlu menaip, sebut sahaja terus.
③ Rekod terjemahan disimpan secara automatik, boleh disemak pada bila-bila masa
Setiap hasil terjemahan akan disimpan secara automatik dalam rekod sejarah, memudahkan anda menyemaknya semula kemudian. Jika anda mengingati terjemahan sesuatu perkataan atau ayat, tidak perlu menterjemahnya semula, terus semak rekod sejarah untuk menemuinya. Fungsi ini juga agak mesra untuk pelajar bahasa.
Siapa yang paling sesuai menggunakannya?
Jika anda sering melayari laman web bahasa asing, melayari media sosial luar negara, atau mempunyai keperluan melancong ke luar negara dan mempelajari bahasa asing, Penterjemah Skrin akan menjadi alat yang sangat berguna. Ia juga boleh membantu pengguna yang perlu mengendalikan bahan bahasa asing dalam kerja tetapi keperluan terjemahannya tidak begitu rumit. Pengendaliannya agak intuitif, tidak memerlukan tetapan yang rumit untuk mula digunakan.
Ringkasan ringkas
Penterjemah Skrin ialah alat terjemahan telefon yang sangat mudah digunakan, fungsi terjemahan skrin masa nyata menjadikannya menjimatkan usaha ketika membaca kandungan bahasa asing. Jika anda sering perlu mengendalikan maklumat bahasa asing pada telefon, ia akan menjadi pembantu kecil yang boleh diharap.