
Lorsque vous traitez des vidéos, ne vous êtes-vous jamais trouvé face à ces situations ?
Vous avez téléchargé un film et découvert qu'il est au format MKV ; vous voulez changer les sous-titres ou la piste audio, mais vous ne savez pas comment faire. Ou bien vous avez plusieurs extraits vidéo à assembler en un fichier complet, et plusieurs outils essayés ne sont pas très pratiques. Parfois encore, vous voulez extraire séparément un sous-titre ou une piste audio d'un fichier MKV, mais vous ne trouvez aucun outil adapté.
Les logiciels de traitement vidéo du marché sont soit trop complexes, soit payants, soit peu ergonomiques. En réalité, il vous suffit d'un outil propre capable de gérer facilement le multiplexage, le découpage et l'édition de MKV, sans apprendre une multitude d'opérations compliquées pour arriver à vos fins.
C'est une véritable « boîte à outils » pour les fichiers MKV
MKVToolNix est une suite d'outils gratuite spécialement conçue pour le format MKV : vous pouvez l'utiliser pour assembler vidéos, audios et sous-titres en un fichier MKV, ou pour découper un fichier MKV existant, en extraire une piste, ou encore ajuster leur synchronisation et leur ordre. L'interface est claire et intuitive, et ne nécessite que très peu d'apprentissage pour être prise en main.
Que peut-on faire avec cet outil ?
① Assembler vidéos, audios et sous-titres
Par exemple, si vous disposez d'un fichier vidéo, d'un sous-titre externe et d'une piste audio supplémentaire, vous pouvez les fusionner en un fichier MKV complet avec MKVToolNix. Après le multiplexage, tout le contenu se trouve dans un seul fichier, et vous pouvez basculer librement entre sous-titres et pistes audio lors de la lecture.
② Découper et extraire les pistes d'un fichier
Si vous souhaitez extraire uniquement un sous-titre ou une piste audio d'un fichier MKV, vous pouvez l'extraire séparément et l'enregistrer dans un fichier indépendant. Il est également possible de découper un gros fichier MKV en plusieurs segments selon le temps ou la taille, pour faciliter le stockage ou le transfert par segments.
③ Ajuster la synchronisation et l'ordre des pistes
En cas de désynchronisation entre l'image et le son, vous pouvez ajuster manuellement le délai de la piste audio lors du multiplexage. Vous pouvez aussi réorganiser librement l'ordre des pistes, placer les pistes audio ou sous-titres les plus utilisées en position par défaut, pour qu'elles s'appliquent directement à la lecture.
④ Éditer les métadonnées
Permet de modifier le titre, les étiquettes de langue, les informations de chapitres et d'autres métadonnées d'un fichier MKV. Par exemple, ajouter uniformément une identification de langue à plusieurs fichiers vidéo, ou ajouter des marqueurs de chapitres à un film, pour faciliter la gestion et la navigation.
À qui s'adresse-t-il ?
Si vous téléchargez ou collectionnez souvent des films et séries au format MKV et souhaitez ajouter ou remplacer des sous-titres et des pistes audio, cet outil est très pratique. Pour les amateurs de montage vidéo, il est également utile lorsqu'il faut assembler plusieurs extraits en un seul fichier. Et pour ceux qui doivent traiter des fichiers vidéo en lot — par exemple ajouter uniformément des marqueurs de chapitres ou des informations de langue à une série de vidéos — la fonction de traitement par lot de MKVToolNix permet de gagner beaucoup de temps.
En résumé
MKVToolNix est un outil gratuit et open source de traitement des fichiers MKV, qui vous aide à réaliser les opérations courantes de multiplexage, découpage, extraction, ajustement des pistes et édition des métadonnées ; son interface est simple et facile à utiliser, idéale pour les utilisateurs qui traitent régulièrement des vidéos MKV.