
Quando gestisci video, ti è mai capitato anche a te?
Hai scaricato un film e scoperto che è in formato MKV, vuoi cambiare i sottotitoli o la traccia audio, ma non sai come fare. Oppure hai alcuni frammenti video che vorresti unire in un unico file completo, ma hai provato diversi strumenti senza trovarne uno adatto. Altre volte vorresti estrarre singolarmente un sottotitolo o una traccia audio da un file MKV, ma dopo aver cercato in lungo e in largo non hai trovato lo strumento giusto.
I software di elaborazione video sul mercato sono o troppo complessi, o a pagamento, o scomodi da usare. In realtà ti serve solo uno strumento pulito che gestisca facilmente il confezionamento, la divisione e la modifica dei file MKV, senza dover imparare una marea di operazioni complicate per portare a termine il lavoro.
È una "cassetta degli attrezzi" per i file MKV
MKVToolNix è una suite gratuita dedicata alla gestione del formato MKV: puoi usarla per unire video, audio e sottotitoli in un file MKV, oppure per aprire un file MKV esistente, estrarre una traccia, o regolarne la sincronizzazione e l'ordine. L'interfaccia è pulita e intuitiva, non serve imparare molto per iniziare a usarla.
Cosa puoi fare con esso?
① Confezionare insieme video, audio e sottotitoli
Ad esempio, se hai un file video, un sottotitolo esterno e una traccia audio aggiuntiva, puoi usare MKVToolNix per unirli in un unico file MKV completo. Dopo il confezionamento tutto il contenuto è in un solo file e durante la riproduzione puoi cambiare liberamente sottotitoli e tracce audio.
② Dividere ed estrarre le tracce dal file
Se vuoi estrarre solo un sottotitolo o una traccia audio da un file MKV, puoi prelevarli singolarmente e salvarli come file separati. Supporta anche la divisione di un grande file MKV in più frammenti in base al tempo o alla dimensione, comodo per l'archiviazione o il trasferimento a segmenti.
③ Regolare la sincronizzazione e l'ordine delle tracce
In caso di audio e video non sincronizzati, puoi regolare manualmente il ritardo della traccia audio durante il confezionamento. Puoi anche disporre liberamente l'ordine delle tracce, mettendo le tracce audio o i sottotitoli più usati in posizione predefinita, con effetto immediato durante la riproduzione.
④ Modificare le informazioni dei metadati
Puoi modificare i metadati del file MKV come titolo, etichette di lingua e informazioni sui capitoli. Ad esempio, aggiungere uniformemente l'identificazione della lingua a più file video, oppure aggiungere marcatori di capitolo ai film, per facilitare la gestione e la navigazione.
A chi può servire?
Se scarichi o collezioni spesso film e serie in formato MKV e vuoi aggiungere o cambiare sottotitoli e tracce audio ai video, questo strumento è molto utile. Anche per gli appassionati di editing video, quando serve unire più frammenti in un unico file, può essere d'aiuto. E per chi deve elaborare file video in batch — ad esempio aggiungere uniformemente marcatori di capitolo o informazioni sulla lingua a una serie di video — la funzione di elaborazione batch di MKVToolNix può far risparmiare parecchio tempo.
In sintesi
MKVToolNix è uno strumento gratuito e open source per la gestione dei file MKV, che ti aiuta a completare operazioni comuni come confezionamento, divisione, estrazione, regolazione delle tracce e modifica dei metadati; l'interfaccia è semplice e facile da usare, adatta agli utenti che gestiscono spesso video MKV.