
عند التعامل مع الفيديو، ألم تصادف هذه المشكلات أيضًا؟
حمّلت فيلمًا فوجدته بصيغة MKV، وأردت تغيير الترجمة أو المسار الصوتي، لكنك لم تعرف كيف تفعل ذلك. أو لديك عدة مقاطع فيديو تريد دمجها في ملف واحد كامل، وجرّبت عدة أدوات لم تكن مناسبة. وأحيانًا تريد استخراج ترجمة معينة أو مسار صوتي معين من ملف MKV بشكل منفصل، وبحثت طويلًا ولم تجد الأداة المناسبة.
برامج معالجة الفيديو في السوق إما وظائفها معقدة جدًا، أو مدفوعة، أو يصعب التعامل معها. في الحقيقة ما تحتاجه هو مجرد أداة نظيفة تتقن تغليف MKV وتقسيمه وتحريره بسهولة، دون الحاجة إلى تعلم مجموعة من العمليات المعقدة لإنجاز المهمة.
إنها بمثابة "صندوق أدوات" لملفات MKV
MKVToolNix هي مجموعة أدوات مجانية مخصصة للتعامل مع صيغة MKV، يمكنك استخدامها لدمج الفيديو والصوت والترجمات معًا لإنشاء ملف MKV، أو فك ملف MKV موجود واستخراج مسار معين منه، أو ضبط تزامنها وترتيبها. الواجهة نظيفة وبديهية، ولا تحتاج إلى تعلم الكثير لتبدأ العمل.
ماذا يمكنك أن تفعل به؟
① تغليف الفيديو والصوت والترجمات معًا
مثلًا إذا كان لديك ملف فيديو وترجمة خارجية ومسار صوتي إضافي، يمكنك استخدام MKVToolNix لدمجها في ملف MKV كامل. بعد التغليف يصبح كل المحتوى في ملف واحد، ويمكنك التبديل بحرية بين الترجمات والمسارات الصوتية أثناء التشغيل.
② تقسيم المسارات في الملف واستخراجها
إذا أردت استخراج ترجمة معينة أو مسار صوتي معين من ملف MKV فقط، يمكنك استخراجه بشكل منفصل وحفظه كملف مستقل. كما يدعم تقسيم ملف MKV كبير إلى عدة مقاطع حسب الوقت أو الحجم، لتسهيل التخزين أو النقل على أجزاء.
③ ضبط تزامن المسارات وترتيبها
عند مواجهة عدم تزامن الصوت مع الصورة، يمكنك ضبط زمن تأخير المسار الصوتي يدويًا أثناء التغليف. كما يمكنك ترتيب المسارات بحرية، ووضع المسار الصوتي أو الترجمة الأكثر استخدامًا في الموضع الافتراضي ليُفعّل مباشرة عند التشغيل.
④ تحرير معلومات البيانات الوصفية
يمكنك تعديل البيانات الوصفية لملف MKV مثل العنوان وعلامات اللغة ومعلومات الفصول. مثلًا إضافة علامة لغة موحدة لعدة ملفات فيديو، أو إضافة علامات فصول للفيلم، لتسهيل الإدارة والتنقل.
من يمكنه الاستفادة منه؟
إذا كنت غالبًا ما تحمّل أو تجمع أفلامًا ومسلسلات بصيغة MKV، وتريد إضافة ترجمات ومسارات صوتية أو تغييرها، فهذه الأداة عملية جدًا. وبالنسبة لهواة تحرير الفيديو، يمكن الاستفادة منها عند الحاجة إلى دمج عدة مقاطع في ملف واحد. وكذلك من يحتاجون إلى معالجة ملفات فيديو بالجملة — مثل إضافة علامات فصول أو معلومات لغة موحدة لمجموعة فيديوهات — فإن وظيفة المعالجة بالجملة في MKVToolNix توفر الكثير من الوقت.
الخلاصة
MKVToolNix هو أداة مجانية ومفتوحة المصدر لمعالجة ملفات MKV، تساعدك على إنجاز العمليات الشائعة مثل التغليف والتقسيم والاستخراج وضبط المسارات وتحرير البيانات الوصفية، بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، ويناسب المستخدمين الذين يتعاملون غالبًا مع فيديوهات MKV.